Traduzioni di „Entscheidung“ nel dizionario tedesco » cinese

Entscheidung <-, -en> SOST f

Entscheidung

决定 juédìng , 判定 pàndìng

Entscheidung

裁决 cáijué , 裁定 cáidìng

eine Entscheidung treffen

作出裁定

das Spiel um die Entscheidung

决赛

Esempi per Entscheidung

auf eine Entscheidung dringen

坚决要求裁决

eine Entscheidung überstürzen

草率作出决定

eine Entscheidung treffen

作出裁定

einer Entscheidung ausweichen

回避一决定 huíbì yī juédìng

die Entscheidung abwarten

耐心等待决定 nàixīn děngdài juédìng

das Spiel um die Entscheidung

决赛

diese Entscheidung will gut überlegt sein [oder werden]

这一决定必须认真考虑

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.

de.wikipedia.org

Doch auch hier trifft der Premierminister de facto die Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Politische Entscheidungen des jungen Königs sind aus seiner kurzen Regierungszeit nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Ob Freundschaften durch den Wohnortswechsel zerbrachen, ob der schulische Werdegang erschwert wurde, interessierte ihn bei seinen ausschließlich vom wirtschaftlichen Erfolgsstreben bestimmten Entscheidungen nicht.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.

de.wikipedia.org