Traduzioni di „Entscheidung“ nel dizionario tedesco » turco

Entscheidung SOST f

1. Entscheidung (Entschluss):

Entscheidung

karar

2. Entscheidung (Urteil):

Entscheidung

yargı

eine Entscheidung treffen (Entschluss fassen)

karar vermek

eine Entscheidung treffen (Urteil fällen)

yargıya varmak

Esempi per Entscheidung

eine Entscheidung treffen

karar vermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach dieser Entscheidung brachte Mix & Genest sein neues System unter dem Namen „Janus“ auf den Markt.

de.wikipedia.org

1976 folgte die Entscheidung, gänzlich die sängerische Laufbahn einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Ein jeweiliger Berichterstatter wählt und übersetzt eine neuere Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts und erläutert diese.

de.wikipedia.org

Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.

de.wikipedia.org