Traduzioni di „varmak“ nel dizionario turco » tedesco

varmak <-ır> VB vb intr

1. varmak:

varmak -e

ankommen in etw

2. varmak:

varmak -e

erreichen etw

3. varmak:

varmak -e

führen (zu), enden (mit) mit etw

4. varmak fam:

varmak -e

heiraten jdn

Esempi per varmak

yargıya varmak

eine Entscheidung treffen

ağzı kulaklarına varmak

über das ganze Gesicht strahlen

farkına varmak -in

bemerken jdn/etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bunu üzerine kulenin en üstünde bulunan kuş yuvasına varmak için kuleye girip kule merdivenlerinden kule tepesine tırmanmaya başlarlar.

tr.wikipedia.org

Yaşadığı dağa varmak isteyenler soğuktan ve rüzgardan dolayı ulaşamazlar.

tr.wikipedia.org

Eşi öldüğü sırada eşiyle yalnız olduğu için bu konuda bir sonuca varmak zordur.

tr.wikipedia.org

Onlar sanatlarının kaynağını duygudan çok, düşüncede aramışlar, esere düşünceyi katarak empresyonistlerin aksine, ilim yoluyla değil sanat yoluyla sanata varmak prensibini seçmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Safsataların ayırdına varmak, onları geçerli ve sağlam argümanlardan ayırmak önemli bir eleştirel düşünme becerisidir.

tr.wikipedia.org

Dennett faydacılık açısından tüm kanıtları tartıp bir karara varmak için hâlâ daha erken (aradan geçen 20 yıla rağmen) olduğunu söylemektedir.

tr.wikipedia.org

Ancak terimin tanımı üzerinde fikir birliğine varmak kolay değildir.

tr.wikipedia.org

Bu girdiler o kadar çoktur ve o kadar değişkendir ki incelemek ve net bir kanıya varmak imkânsızdır.

tr.wikipedia.org

Bilinçli olma ya da bilinçsiz olma arasındaki ayrıma varmak için daima düşünme sürecindedir.

tr.wikipedia.org

Bütün bir insanlık tarihinden izler taşıyan ve tadına varmak için ilgili tüm kültürlerden haberdar olmayı gerektiren şiirler yazdı.

tr.wikipedia.org