Traduzioni di „理“ nel dizionario cinese » tedesco

理 lǐ

1. 理:

理 lǐ

Maserung

理 lǐ

Textur

2. 理:

理 lǐ

Recht

理 lǐ

Vernunft

理当如此

was sein muss (soll)

3. 理:

理 lǐ

Naturwissenschaft

理 lǐ

Physik

理工科

Naturwissenschaften und Ingenieurwesen

4. 理:

理 lǐ

verwalten

理 lǐ

führen

理 lǐ

besorgen

理家

das Haus führen (besorgen)

理家

den Haushalt besorgen

5. 理:

理 lǐ

ordnen

理 lǐ

in Ordnung bringen

理 lǐ

Ordnung machen

理一理书籍

Bücher ordnen

理一理书籍

Bücher einmal in Ordnung bringen

6. 理:

理 lǐ

beachten

理 lǐ

berücksichtigen

理 lǐ

in Betracht ziehen

别理他

Beachte ihn nicht! / Lass ihn links liegen!

按理 ànlǐ

按理 ànlǐ

eigentlich

按理 ànlǐ

logischerweise

按理 ànlǐ

normalerweise

办理 bànlǐ

办理 bànlǐ

bearbeiten

办理 bànlǐ

verrichten

病理 bìnglǐ

病理 bìnglǐ

Pathologie

病理 bìnglǐ

pathologische Erscheinungen

处理 chǔlǐ

1. 处理:

处理 chǔlǐ

behandeln

处理 chǔlǐ

regeln

处理 chǔlǐ

erledigen

处理日常工作

Routinearbeiten ausführen

2. 处理:

处理 chǔlǐ

etw zu reduziertem Preis (unterm Preis) verkaufen

处理品

Ramsch

3. 处理:

处理 chǔlǐ

behandeln

处理 chǔlǐ

bearbeiten

热处理

Wärmebehandlung

代理 dàilǐ

1. 代理:

代理 dàilǐ

vertreten

2. 代理:

代理 dàilǐ

in js Auftrag handeln

道理 dàoli

1. 道理:

道理 dàoli

Gesetz

道理 dàoli

Wahrheit

道理 dàoli

Grundsatz

2. 道理:

道理 dàoli

Grund

道理 dàoli

Argument

毫无道理

völlig grundlos

毫无道理

ohne jeden Grund

地理 dìlǐ

地理 dìlǐ

Geographie

地理 dìlǐ

geographische Verhältnisse

定理 dìnglǐ

定理 dìnglǐ

Lehrsatz

定理 dìnglǐ

Theorem

公理 gōnglǐ

1. 公理:

公理 gōnglǐ

allgemein anerkannte Grundsätze (Prinzipien)

2. 公理:

公理 gōnglǐ

Axiom

管理 guǎnlǐ

1. 管理:

管理 guǎnlǐ

verwalten

管理 guǎnlǐ

leiten

行政管理

Verwaltung

2. 管理:

管理 guǎnlǐ

überwachen

管理 guǎnlǐ

über jn/etw die Aufsicht ausüben

管理罪犯

die Aufsicht über die Häftlinge führen

管理牲口

Vieh halten

合理 hélǐ

合理 hélǐ

vernünftig

合理 hélǐ

rationell

合理要求

berechtigte Forderungen

合理化建议

Verbesserungsvorschlag

合理化建议

Rationalisierungsvorschlag

护理 hùlǐ

护理 hùlǐ

pflegen

护理 hùlǐ

schonen

护理 hùlǐ

hüten

讲理 jiǎnglǐ

1. 讲理:

讲理 jiǎnglǐ

mit jm über etw sachlich argumentieren

讲理 jiǎnglǐ

mit jm vernünftig reden

2. 讲理:

讲理 jiǎnglǐ

Vernunft walten lassen

蛮不讲理

jeder Vernunft zuwiderhandeln

蛮不讲理

sich unvernünftig und rücksichtslos verhalten

蛮不讲理

ohne Vernunft handeln

经理 jīnglǐ

1. 经理 → 经管

2. 经理:

经理 jīnglǐ

Direktor

经理 jīnglǐ

Manager

经理 jīnglǐ

Geschäftsführer

旅馆经理

Hotelleiter

旅馆经理

Hotelier

理睬 lǐcǎi

理睬 → 理6

不予理睬

ignorieren

不予理睬

sich taub stellen

不予理睬

absichtlich übersehen

理发 lǐfà

理发 lǐfà

frisieren

理发 lǐfà

sich das Haar schneiden lassen

理发师

Friseur

理发师

Haarschneider

理会 lǐhuì

1. 理会 → 理解

2. 理会:

理会 lǐhuì

achten

理会 lǐhuì

beachten

理会 lǐhuì

aufpassen

3. 理会 → 理6

理解 lǐjiě

理解 lǐjiě

verstehen

理解 lǐjiě

begreifen

理解 lǐjiě

erfassen

理解力

Auffassungsvermögen

理解力

Begriffsvermögen

理解力

Denkvermögen

不难理解

nicht schwer zu verstehen sein

不难理解

etw versteht sich

理科 lǐkē

理科 lǐkē

Naturwissenschaften