Traduzioni di „werhat“ nel dizionario tedesco » cinese

Wẹrft <-, -en> SOST f

Werft

船厂 chuánchǎng , 船坞 chuánwù

We̱rmut <-(e)s> SOST m

Wermut

洋艾 yángài , 苦艾 kǔyì

Wermut

苦艾酒 kǔàijiǔ

We̱rt <-(e)s, -e> SOST m

Wert

价格 jiàgé , 价值 jiàzhí

Wert

贵重物品 guìzhòng wùpǐn , 财物 cáiwù

Wert

重要性 zhòngyàoxìng , 意义 yìyì

Wert

数值 shùzhí , 值 zhí , 数据 shùjù

we̱rt AGG AVV

wert

有价值的 yǒu jiàzhí de , 值得的 zhídé de , 值…钱 zhí … qián

die alte Uhr ist viel wert

这只旧钟很值钱很值钱

das Kleid ist 200 Euro wert

这件衣服值200欧元

seine Hilfe ist mir wenig wert

他的帮助对我没多大价值

etw ist nicht der Mühe wert

某事不值得花力气去做

wert

尊敬的 zūnjìngde , 尊贵的 zūnguìde

Werter Herr!

尊敬的先生!

Wẹrktag SOST m

Werktag

工作日 gōngzuòrì

wẹshạlb AVV CONG

weshalb

为什么 wèishénme

weshalb

因此 yīncǐ , 所以 suǒyǐ

I . we̱rden* VB vb intr +sein

werden

变为 biànwéi , 成为 chéngwéi

er wird Lehrer

他将成为教师

sie ist ganz anders geworden

她完全变了样

es wird kalt

天气转冷

werden

开始感觉到 kāishǐ gǎnjuédào

mir wird warm

我觉得暖和

werden

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng

Und was wird, wenn er nicht kommt?

如果他不来会发生什么事呢?

II . we̱rden* VB vb aus

werden

(与其他动词不定式构成将来时)将 jiāng , 将要 jiāngyào

werden

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

er wird bald gehen

他马上就走

das wird schon so sein

也许会是这样的

werden

(构成被动态)

er wurde gelobt

他受到了表扬

wẹrken VB vb intr

werken

劳动 láodòng , 干活 gànhuó , 工作 gōngzuò

we̱rten VB vb trans

werten

评价 píngjià , 估价 gūjià , 评估 pínggū

I . wẹrben* VB vb trans

werben

征召 zhēngzhào , 征募 zhēngmù

werben

征求 zhēngqiú , 招徕 zhāolái

werben

谋求…支持(o.赞助) móuqiú … zhī

II . wẹrben* VB vb intr

werben

做广告 zuò guǎnggào , 登广告 dēng guǎnggào , 作宣传 zuò xuānchuán

für etw werben

为某事物做广告

werben

向…求爱 xiàng … qiú'ài

um ein Mädchen werben

追求一姑娘?

I . wẹrfen* VB vb trans

werfen

掷 zhì , 抛 pāo , 投 tóu , 扔 rēng

einen Ball werfen

投球

etw ins Wasser werfen

把某物扔进水中

werfen

形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

das kochende Wasser wirft Blasen

沸水泛起水泡

werfen

(动物)产(仔) chǎn

II . wẹrfen* VB vb rifl

werfen

扑向 pūxiàng

sich aufs Pferd werfen

跃上马

werfen

弯曲 wānqū , 变形 biànxíng

das Holz hat sich geworfen

木料变了形

Achạt <-(e)s, -e> [aˈxaːt] SOST m

Achat

玛瑙 mǎnǎo

we̱r PRON

wer

(疑问代词)谁 shuí

Wer ist das?

那是谁?

Wẹrk <-(e)s, -e> SOST nt

Werk

工厂 gōngchǎng

Werk

产品 chǎnpǐn , (文艺)作品 zuòpǐn n , 创作 chuàngzuò

Werk

著作 zhùzuò

Werk

工作 gōngzuò , 活动 huódòng , 事业 shìyè

Werk

机械装置 jīxiè zhuāngzhì

Weiher <-s, -> SOST m

Weiher

池 chí , 池塘 chítáng

Weiher

养鱼池 yǎngyúchí , 鱼塘 yútáng

Gerä̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Gerät

工具 gōngjù

Gerät

器械 qìxiè

Gerät

用具 yòngjù