Traduzioni di „jiāng“ nel dizionario cinese » tedesco

将 (將) jiāng v anche jiàng

1. 将 → 将养

2. 将:

将 jiāng

Schach bieten

将死

jn matt setzen

将死

Schach und matt!

3. 将:

将 jiāng

führen

将 jiāng

bringen

4. 将:

将 jiāng

mit

将 jiāng

mittels

恩将仇报

Gutes mit Bösem vergelten

5. 将 (dient als Präposition zur Einführung eines vor dem Verb stehenden Objektes):

将门关上

die Tür schließen (zumachen)

6. 将:

将 jiāng

werden

将 jiāng

im Begriff sein

胜利将属于我们

der Sieg wird uns gehören / wir werden den Sieg davontragen

浆 (漿) jiāng v anche jiǎng

1. 浆:

浆 jiāng

dicke Flüssigkeit

浆 jiāng

Brei

2. 浆:

浆 jiāng

mit Pflanzenstärke steifen

浆 jiāng

stärken

浆衣服

Wäsche stärken

江 jiāng

1. 江:

江 jiāng

Fluss

江 jiāng

Strom

江心

Flussmitte

江心

Mitte des Stromes

2. 江:

江 jiāng

Changjiang-Fluss

江南

Gebiete südlich (des Unterlaufs) des Changjiang-Flusses

豇 jiāng

豇 jiāng

Augenbohnenpflanze

礓 jiāng

礓 jiāng

Sandkies

僵 (¹殭) jiāng

1. 僵 → 僵硬1

冻僵的手

steif gefrorene Hand

2. 僵:

僵 jiāng

(sich) festfahren

僵 jiāng

in Schwierigkeit geraten (kommen)

僵 jiāng

steckenbleiben

把事情弄僵

daran ist die Sache steckengeblieben

疆 jiāng

疆 → 疆界

缰 (韁) jiāng

缰 → 缰绳

姜 (薑) jiāng

姜 jiāng

Ingwer

姜汤

Ingwersuppe

姜汤

Ingwergetränk