Traduzioni di „steckenbleiben“ nel dizionario tedesco » cinese

stẹckenbleiben* VB vb intr +sein

steckenbleiben

卡住 qiǎzhù , 陷入 xiànrù

der Wagen ist im Schlamm stecken geblieben

汽车陷在泥淖中了

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele von ihnen seien nach Norden geflohen, wo die Schwergepanzerten unter ihnen im Moor steckengeblieben sein sollen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1848 beobachtete man nicht nur das Steckenbleiben von linken Parteigründungen, sondern auch das Erstarken der gegenrevolutionären Kräfte.

de.wikipedia.org

Zu frühes Zuschlagen ist mit dem Risiko verbunden, dass die Waffe in einem Halswirbel steckenbleibt und extreme Schmerzen verursacht.

de.wikipedia.org

Der Expresszug ist inzwischen auf freier Strecke auf jugoslawischem Gebiet im Schnee steckengeblieben.

de.wikipedia.org

Nach ihm drückt Spiritualität in der gegenwärtigen Gesellschaft die Sehnsucht nach einem Geist aus, der nicht im Alltäglichen und Oberflächlichen steckenbleibt.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1944/45 war nicht mehr zu übersehen, dass die deutsche Offensive steckengeblieben war, nachdem das Unternehmen Bodenplatte gescheitert war.

de.wikipedia.org

Kleine Projektile (Schrotkugeln) und langsame Querschläger können im Kopf steckenbleiben, größere können beim Auftreffen auf den Knochen fragmentieren.

de.wikipedia.org

Im Lager befanden sich mehrere Wolfsjunge, wobei einem ein Knochen im Hals steckengeblieben war.

de.wikipedia.org

Teile der Mauer des alten Wendeltreppenhauses mussten irgendwann entfernt werden, um einen Esel zu retten, der im Treppenhaus steckengeblieben war und abgeseilt werden musste.

de.wikipedia.org

Er findet ein verstört umherirrendes Mädchen, das sich verlaufen hat, weil ihre Kutsche im Schlamm steckengeblieben ist und sie ein Stück laufen wollte.

de.wikipedia.org