Traduzioni di „陷“ nel dizionario cinese » tedesco

陷 xiàn

1. 陷 → 陷阱

2. 陷:

陷 xiàn

in etw geraten

陷在泥坑中

im Schlamm stecken bleiben

陷在泥坑中

im Morast einsinken

3. 陷:

陷 xiàn

einfallen

陷 xiàn

einsinken

陷 xiàn

nach innen gekrümmt

眼睛陷进去了

die Augen sind eingefallen

4. 陷 → 陷害

5. 陷 → 陷落3

6. 陷:

陷 xiàn

Fehler

陷 xiàn

Mangel

陷 xiàn

Defekt

凹陷 āoxiàn

凹陷 āoxiàn

einsinken

凹陷 āoxiàn

einfallen

沉陷 chénxiàn

沉陷 chénxiàn

absinken

沦陷 lúnxiàn

沦陷 lúnxiàn

vom Feind besetzt werden

沦陷 lúnxiàn

in die Hände der Feinde fallen

沦陷区

vom Feind besetztes Gebiet

缺陷 quēxiàn

缺陷 quēxiàn

Fehler

缺陷 quēxiàn

Defekt

缺陷 quēxiàn

Schwäche

诬陷 wūxiàn

诬陷 wūxiàn

jn zu Unrecht eines Verbrechens beschuldigen

陷害 xiànhài

陷害 xiànhài

Intrigen gegen jn schmieden

陷害 xiànhài

jm einen Fallstrick legen

陷害 xiànhài

jm aus etw einen Strick drehen

陷阱 xiànjǐng

1. 陷阱:

陷阱 xiànjǐng

Falle

陷阱 xiànjǐng

Fallgrube

陷阱 xiànjǐng

Fang

2. 陷阱:

陷阱 xiànjǐng

Falle

陷阱 xiànjǐng

Attrappe

陷阱 xiànjǐng

Fallstrick

陷落 xiànluò

1. 陷落:

陷落 xiànluò

einsinken

陷落 xiànluò

sich vertiefen

2. 陷落 → 陷入1

3. 陷落:

陷落 xiànluò

fallen

陷落 xiànluò

vom Feind erobert werden

陷入 xiànrù

1. 陷入:

陷入 xiànrù

in etw geraten

陷入 xiànrù

in etw fallen

陷入绝境

in eine ausweglose (hoffnungslose) Lage geraten

陷入绝境

sich in eine Sackgasse verrennen

2. 陷入:

陷入 xiànrù

versinken

陷入 xiànrù

sich vertiefen

陷入沉思

in (tiefe) Gedanken versunken sein

陷入沉思

in Gedanken vertieft sein

陷于 xiànyú

陷于 xiànyú

in etw geraten

陷于 xiànyú

hingeraten

陷于空前孤立

in eine noch nie dagewesene Isolation geraten