Traduzioni di „样“ nel dizionario cinese » tedesco

样 (樣) yàng

1. 样 → 样子1

他还是那个样儿

er hat sich nicht verändert / sein Aussehen ist nicht verändert

2. 样 → 样子3

货样

Warenmuster

3. 样 (Zähleinheitswort):

买几样东西

einige Besorgungen machen

榜样 bǎngyàng

榜样 bǎngyàng

Beispiel

榜样 bǎngyàng

Vorbild

变样 biànyàng

变样 biànyàng

verändertes Aussehen

抽样 chōuyàng

抽样 chōuyàng

Stichprobe

花样 huāyàng

1. 花样:

花样 huāyàng

Muster

花样 huāyàng

Art

花样 huāyàng

Sorte

花样滑冰

Eiskunstlauf

2. 花样 → 花招2

货样 huòyàng

货样 huòyàng

Warenmuster

校样 jiàoyàng

校样 jiàoyàng

Abklatsch

校样 jiàoyàng

Fahnenabzug

校样 jiàoyàng

Korrekturfahne

两样 liǎngyàng

两样 liǎngyàng

verschieden

两样 liǎngyàng

unterschiedlich

两样 liǎngyàng

verschiedenartig

没什么两样

keinen Unterschied aufweisen

没什么两样

ganz gleich

模样 múyàng

1. 模样:

模样 múyàng

Äußere

模样 múyàng

Aussehen

一个工人模样的人

ein Mann, der wie ein Arbeiter aussieht

2. 模样:

模样 múyàng

ungefähr

模样 múyàng

etwa

模样 múyàng

zirka

等了有半小时模样

ungefähr eine halbe Stunde gewartet haben

哪样 nǎyàng

哪样 nǎyàng

welche (-r, -s)

哪样 nǎyàng

welche Art

您要哪样颜色的毛线?

Welche farbige Strickwolle wünschen Sie?

店里哪样布匹都有

alle Sorten von Schnittwaren gibt es im Laden

那样 nàyàng

那样 nàyàng

so

那样 nàyàng

auf solche Weise

有房子那样大

so groß wie ein Haus

清样 qīngyàng

清样 qīngyàng

letzte Korrekturfahne

式样 shìyàng

式样 shìyàng

Typ

式样 shìyàng

Stil

式样 shìyàng

Schnitt

衣服式样

Schnitt zu einem Kleid

衣服式样

die Fasson der Kleidung

同样 tóngyàng

同样 tóngyàng

dasselbe

同样 tóngyàng

gleich

同样 tóngyàng

ebenso

同样大小

ebenso groß

同样大小

in derselben Größe

样板 yàngbǎn

样板 yàngbǎn

Muster

样板田

Musterfeld

样品 yàngpǐn

样品 yàngpǐn

Warenprobe

样品 yàngpǐn

Musterstück

样式 yàngshì

样式 yàngshì

Modell

样式 yàngshì

Stil

样式 yàngshì

Zuschnitt

时兴样式

Mode

时兴样式

modischer Zuschnitt

样子 yàngzi

1. 样子:

样子 yàngzi

Form

样子 yàngzi

Zuschnitt

2. 样子:

样子 yàngzi

Gesichtsausdruck

高高兴兴的样子

fröhlich aussehen

3. 样子:

样子 yàngzi

Muster

样子 yàngzi

Vorlage

做个样子

ein Beispiel geben

4. 样子:

样子 yàngzi

Anschein

看样子

anscheinend

看样子

es hat den Anschein

看样子

als ob

一样 yīyàng

一样 yīyàng

gleich

一样 yīyàng

einerlei

一样 yīyàng

ebenso

大小一样

gleiche Größe

异样 yìyàng

1. 异样:

异样 yìyàng

Unterschied

异样 yìyàng

Abweichung

异样 yìyàng

Differenz

2. 异样:

异样 yìyàng

fremdartig

异样 yìyàng

seltsam sonderbar