Traduzioni di „等“ nel dizionario cinese » tedesco

等¹ děng

1. 等:

等 děng

Klasse

等 děng

Rang

头等货

erstklassige Ware

2. 等:

等 děng

gleich

大小不等

von unterschiedlicher Größe

3. 等 → 戥

等² děng

1. 等 → 等待

2. 等 → 等到1

等³ děng

1. 等 (zur Pluralbildung):

我等

wir

2. 等:

等 děng

und so weiter

等 děng

und andere

戥¹ (等) děng

戥 děng

etw mit der Feinlaufgewichtswaage abwiegen

等等 děngděng

等等 děngděng

und so weiter

等等 děngděng

und so fort

等等 děng deng

等等 děng deng

einen Augenblick bitte

不等 bùděng

不等 bùděng

verschieden

不等 bùděng

ungleich

大小不等

von verschiedener Größe

初等 chūděng

1. 初等:

初等 chūděng

elementar

初等 chūděng

grundlegend

初等 chūděng

primär

2. 初等 → 初级

初等教育

Grundschulbildung

等次 děngcì

等次 děngcì

Klassifikation

等次 děngcì

Grad

等待 děngdài

等待 děngdài

warten

等待 děngdài

abwarten

等待 děngdài

erwarten

等待时机

den rechten Zeitpunkt (eine günstige Gelegenheit) abwarten

等到 děngdào

1. 等到:

等到 děngdào

als

等到 děngdào

wenn

等到 děngdào

bis

2. 等到:

等到 děngdào

abwarten

等到 děngdào

warten, bis eine Person erschienen ist (bis eine Sache sich völlig entwickelt hat)

终于把他等到了

er hat lange auf sich warten lassen, nun ist er endlich da

等号 děnghào

等号 děnghào

Gleichheitszeichen

等候 děnghòu

等候 → 等待

等级 děngjí

1. 等级:

等级 děngjí

Rang

等级 děngjí

Klasse

等级 děngjí

Stufe

2. 等级:

等级 děngjí

gesellschaftliche Stellung

等级 děngjí

Stand

等式 děngshì

等式 děngshì

Gleichung

等式 děngshì

identische Gleichung

等式 děngshì

Identität

等同 děngtóng

等同 děngtóng

gleichsetzen

等同 děngtóng

gleichstellen

等于 děngyú

1. 等于:

等于 děngyú

gleich

等于 děngyú

ergeben

等于 děngyú

machen

2. 等于:

等于 děngyú

bedeuten

等于 děngyú

gleichbedeutend mit etw sein

对等 duìděng

对等 duìděng

Gleichheit

对等 duìděng

Parität

对等 duìděng

ebenbürtig

力量对等

gleich stark sein

高等 gāoděng

1. 高等:

高等 gāoděng

höher

高等数学

höhere Mathematik

2. 高等:

高等 gāoděng

hochrangig

高等 gāoděng

auf höherer Stufe

高等教育

Hochschulbildung

高等教育

Hochschulwesen

高等学校

Hochschule

均等 jūnděng

均等 jūnděng

Gleichheit

势力均等

Gleichgewicht

势力均等

Balance

势力均等

ausgeglichenes Kräfteverhältnis