Traduzioni di „enthalten“ nel dizionario tedesco » cinese

I . enthạlten* VB vb trans

enthalten

包括 bāokuò , 含有 hányǒu

II . enthạlten* VB vb rifl

enthalten

放弃 fàngqì , 戒除 jièchú

sich des Rauchens enthalten

戒烟，不抽烟

enthalten

克制 kèzhì

ich konnte mich einer Äußerung nicht enthalten

我忍不住发表了一个意见

Esempi per enthalten

enthalten

克制 kèzhì

sich des Rauchens enthalten

戒烟，不抽烟

ich konnte mich einer Äußerung nicht enthalten

我忍不住发表了一个意见

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sowohl Festende (Ende mit integriertem Ratschenelement) als auch Losende eines Zurrgurtes müssen alle technischen Angaben enthalten.

de.wikipedia.org

Der CD liegt ein 16-seitiges bebildertes Begleitheft bei, das Information zum Album und den Liedern enthält.

de.wikipedia.org

Enthaltene Geschäftsprozesse sind: Handel, Bewertung, Konfirmation, Assignment, Aufstockung, Amendment und Termination.

de.wikipedia.org

Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.

de.wikipedia.org

Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.

de.wikipedia.org

Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.

de.wikipedia.org

154 mit 6 Strophen (1–5 und 7) enthalten.

de.wikipedia.org

Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Ob sie noch den Innensarg mit den Gebeinen des Kurfürsten enthalten, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.

de.wikipedia.org