Traduzioni di „jiā“ nel dizionario cinese » tedesco

家 jiā

1. 家:

家 jiā

Familie

五口之家

eine fünfköpfige Familie

2. 家:

家 jiā

Haus

家 jiā

Heim

他现在在家

er ist jetzt zu Hause

3. 家:

家 jiā

ein bestimmtes Gewerbe betreibende Familie oder Person

农家

Bauernfamilie

农家

Bauernhof

4. 家:

家 jiā

Fachmann auf einem bestimmten Gebiet

家 jiā

auf ein Fachgebiet spezialisierte Person

语言学家

Linguist

语言学家

Sprachwissenschaftler

5. 家:

家 jiā

Schule

家 jiā

Strömung

家 jiā

Richtung

艺术上自成一家

eine künstlerische Schule bilden

艺术上自成一家

seinen eigenen künstlerischen Stil entwickeln

6. 家 (höfliche Nennung von Angehörigen der älteren Generation und älteren Verwandten):

家 jiā

mein

家兄

mein älterer Bruder

7. 家:

家 jiā

zahm

家 jiā

gezähmt

8. 家 (Zähleinheitswort):

几家工厂

einige Fabriken

镓 jiā

镓 jiā

Gallium (Ga)

夹 (夹², 挟) jiā v anche jiá

1. 夹:

夹 jiā

klemmen

夹 jiā

klammern

夹 jiā

hineinstecken

把书签夹在书里

ein Lesezeichen in das Buch einlegen

2. 夹:

夹 jiā

etw unter den Arm klemmen

夹 jiā

etw unter dem Arm tragen

夹着书

ein Buch unter dem Arm tragen

3. 夹:

夹 jiā

vermischt

夹 jiā

untermischt

雨夹雪

mit Schnee untermischter Regenfall

雨夹雪

es fällt Regen, mit Schnee untermischt

4. 夹 → 夹子

Vedi anche: 夹 jiá

夹 (夾、裌, 袷) jiá

夹 v anche jiā

夹 jiá

gefüttert

夹袄

gefütterte Jacke

佳 jiā

佳作

Meisterwerk

佳宾

Ehrengast

佳宾

gern gesehener Gast

加 jiā

1. 加:

加 jiā

addieren

加 jiā

plus

二加二等于四

zwei plus zwei ist vier

2. 加:

加 jiā

vergrößern

加 jiā

erhöhen

加 jiā

steigern

加长

verlängern

加宽

verbreitern

3. 加:

加 jiā

ergänzen

加 jiā

hinzusetzen

加 jiā

zufügen

加注解

mit Anmerkungen (Erläuterungen) versehen

4. 加:

加 jiā

eine bestimmte Handlung verrichten

多加小心

Nehmen Sie sich in Acht! / Seien Sie vorsichtig!

痂 jiā

痂 jiā

Schorf

痂 jiā

Kruste

痂 jiā

Grind

结痂

Schorf (Grind) bildet sich

袈 jiā

袈 jiā

嘉 jiā

1. 嘉:

嘉 jiā

herrlich

嘉 jiā

vornehm

嘉宾

hoher Gast

嘉宾

Ehrengast

2. 嘉:

嘉 jiā

loben

枷 jiā

枷 jiā

hölzerner Halskragen

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

hundert Schulen streiten miteinander

变本加厉 biàn běn jiā lì

变本加厉 biàn běn jiā lì

in verstärktem Maße

变本加厉 biàn běn jiā lì

noch schlimmer werden

家喻户晓 jiā yù hù xiǎo

家喻户晓 jiā yù hù xiǎo

allgemein bekannt sein

家喻户晓 jiā yù hù xiǎo

in Stadt und Land bekannt sein

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn

das gesamte Vermögen (sein Hab und Gut) verlieren