Traduzioni di „dàng“ nel dizionario cinese » tedesco

当¹ (當) dàng v anche dāng

1. 当:

当 dàng

passend

当 dàng

geeignet

当 dàng

angebracht

用词不当

dieser Ausdruck war hier nicht am Platz

2. 当:

当 dàng

jn/etw als jn/etw betrachten (ansehen)

当 dàng

jn/etw für jn/etw halten

利用废料当原料

Recycling

利用废料当原料

Abfallverwertung

3. 当:

当 dàng

gleichwertig sein

当 dàng

gleichkommen

Vedi anche: 当 dāng , 当 dāng , 当 dāng

当³ (當, 噹) dāng

当 v anche dàng

当 dāng

klirrendes Geräusch

当² (當) dāng v anche dàng

1. 当:

当 dāng

als etw fungieren

当 dāng

als etw tätig sein

当教师

als Lehrer tätig sein

2. 当:

当 dāng

tragen

当 dāng

etw auf sich nehmen

当 dāng

akzeptieren

当之无愧

sich einer Ehre würdig erweisen (zeigen)

3. 当:

当 dāng

leiten

当 dāng

verwalten

当 dāng

führen

当¹ (當) dāng v anche dàng

1. 当:

当 dāng

passend

当 dāng

entsprechend

当 dāng

gleichwertig

2. 当:

当 dāng

sollen

当 dāng

müssen

当省的就省

unnötige Ausgaben vermeiden

3. 当:

当 dāng

angesichts

当 dāng

jm gegenüber

当着大家谈一谈

sich in Gegenwart aller Kollegen (Mitglieder) über jn/etw äußern sollen (können)

4. 当 (unmittelbar zu der Zeit, da ...; unmittelbar an dem Ort, wo ...):

当 dāng

gerade

当 dāng

eben

当祖国需要的时候

wenn das Vaterland uns braucht

当² (當, 儅) dàng v anche dāng

1. 当:

当 dàng

verpfänden

当 dàng

versetzen

2. 当:

当 dàng

Pfand

当 dàng

Pfandgegenstand

3. 当:

当 dàng

gerade in (zu)

Vedi anche: 当 dāng , 当 dāng , 当 dāng

当³ (當, 噹) dāng

当 v anche dàng

当 dāng

klirrendes Geräusch

当² (當) dāng v anche dàng

1. 当:

当 dāng

als etw fungieren

当 dāng

als etw tätig sein

当教师

als Lehrer tätig sein

2. 当:

当 dāng

tragen

当 dāng

etw auf sich nehmen

当 dāng

akzeptieren

当之无愧

sich einer Ehre würdig erweisen (zeigen)

3. 当:

当 dāng

leiten

当 dāng

verwalten

当 dāng

führen

当¹ (當) dāng v anche dàng

1. 当:

当 dāng

passend

当 dāng

entsprechend

当 dāng

gleichwertig

2. 当:

当 dāng

sollen

当 dāng

müssen

当省的就省

unnötige Ausgaben vermeiden

3. 当:

当 dāng

angesichts

当 dāng

jm gegenüber

当着大家谈一谈

sich in Gegenwart aller Kollegen (Mitglieder) über jn/etw äußern sollen (können)

4. 当 (unmittelbar zu der Zeit, da ...; unmittelbar an dem Ort, wo ...):

当 dāng

gerade

当 dāng

eben

当祖国需要的时候

wenn das Vaterland uns braucht

档 (檔) dàng

1. 档:

档 dàng

Aktenregal

档 dàng

Aktenschrank

档 dàng

Aktenständer

2. 档:

档 dàng

Akte

档 dàng

Aktenheft

档 dàng

Archiv

查档

Akten einsehen

3. 档:

档 dàng

Querholz

档 dàng

Querstück

荡¹ (蕩, 盪) dàng

1. 荡:

荡 dàng

hin und her schwingen

荡 dàng

schaukeln

荡秋千

schaukeln

2. 荡:

荡 dàng

spülen

荡 dàng

reinigen

荡 dàng

waschen

3. 荡:

荡 dàng

beseitigen

荡 dàng

ausrotten

荡 dàng

liquidieren

荡² (蕩) dàng

1. 荡:

荡 dàng

zügellos

荡 dàng

ausschweifend

2. 荡:

荡 dàng

seichter See

安步当车 ān bù dàng chē

安步当车 ān bù dàng chē

anstatt ein Fahrzeug zu benutzen gemächlich zu Fuß gehen

回肠荡气 huí cháng dàng qì

回肠荡气 huí cháng dàng qì

zu Herzen gehend

回肠荡气 huí cháng dàng qì

ergreifend und erschütternd

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn

倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn

das gesamte Vermögen (sein Hab und Gut) verlieren