Traduzioni di „回“ nel dizionario cinese » tedesco

回¹ (囘、囬、¹迴, 廻) huí

1. 回 → 回环

2. 回 → 回来, → 回去

回厂

in die Fabrik zurückgehen (zurückfahren)

3. 回 → 回转

回过头来

den Kopf abwenden

4. 回:

回 huí

beantworten

回信

Post (einen Brief) beantworten

回信

einen Antwortbrief schreiben

5. 回 → 回绝

6. 回:

回 huí

Mal

回 huí

mal

这我听过两回

das habe ich zweimal gehört

7. 回:

回 huí

Kapitel

回² (囘, 囬) Huí

回 → 回族

驳回 bóhuí

驳回 bóhuí

widersprechen

驳回 bóhuí

zurückweisen

驳回上诉

eine Berufung zurückweisen

撤回 chèhuí

撤回 chèhuí

zurückziehen

撤回 chèhuí

abberufen

撤回 chèhuí

zurücknehmen

返回 fǎnhuí

返回 fǎnhuí

zurückkommen

返回 fǎnhuí

zurückkehren

返回 fǎnhuí

zurückgehen

回报 huíbào

1. 回报:

回报 huíbào

berichten

回报 huíbào

einen Bericht machen

2. 回报:

回报 huíbào

erwidern

回报 huíbào

eine Gegenleistung machen

3. 回报:

回报 huíbào

sich an jm für etw rächen

回报 huíbào

an jm Rache nehmen

回避 huíbì

1. 回避:

回避 huíbì

aus dem Wege gehen

回避 huíbì

ausweichen

回避 huíbì

entgehen

回避矛盾

den Widersprüchen ausweichen

2. 回避:

回避 huíbì

sich von der Gerichtsverhandlung fernhalten

回潮 huícháo

1. 回潮:

回潮 huícháo

wieder feucht werden

回潮 huícháo

die Feuchtigkeit annehmen

2. 回潮:

回潮 huícháo

wiederauftreten

回潮 huícháo

wiederaufleben

回程 huíchéng

1. 回程:

回程 huíchéng

Rückweg

回程 huíchéng

Rückfahrt

回程 huíchéng

Rückreise

回程票

Rückfahrschein

回程票

Rückflugkarte

回程票

Rückflugschein

2. 回程:

回程 huíchéng

Rücklauf

回春 huíchūn

1. 回春:

回春 huíchūn

Wiederkehr des Frühlings

大地回春

der Frühling zieht ein / die Erde erwacht

2. 回春:

回春 huíchūn

jn dem Tod entreißen

回春 huíchūn

jn vom Tod erretten

回答 huídá

回答 huídá

beantworten

回答 huídá

erwidern

回答 huídá

eine Antwort geben

回答问题

auf eine Frage antworten

回答问题

eine Frage beantworten

回电 huídiàn

1. 回电:

回电 huídiàn

zurücktelegrafieren

回电 huídiàn

zurückrufen

2. 回电:

回电 huídiàn

Antworttelegramm

回访 huífǎng

回访 huífǎng

Gegenbesuch

回访 huífǎng

einen Gegenbesuch abstatten

回顾 huígù

1. 回顾:

回顾 huígù

sich umblicken

回顾 huígù

sich umsehen

2. 回顾:

回顾 huígù

zurückblicken

回顾 huígù

Rückschau halten

回顾既往

auf die Vergangenheit zurückblicken

回顾既往

Erinnerung an die Vergangenheit

回归 huíguī

回归 huíguī

zurückkehren

回归 huíguī

Regress

回归 huíguī

Regression

回合 huíhé

回合 huíhé

Runde

回合 huíhé

Gang

回护 huíhù

回护 huíhù

jn in Schutz (unter seine Fittiche) nehmen

回话 huíhuà

1. 回话 → 回答

2. 回话:

回话 huíhuà

Antwort

回环 huíhuán

回环 huíhuán

sich drehen

回环 huíhuán

kreisen

回环 huíhuán

Umschwung

回击 huíjī

回击 huíjī

zurückschlagen

回击 huíjī

einen Gegenschlag führen

回击 huíjī

Gegenangriff