Traduzioni di „tǒngkāi“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

公开 gōngkāi

1. 公开:

公开 gōngkāi

offen

公开 gōngkāi

offensichtlich

公开 gōngkāi

öffentlich

公开声明

etw öffentlich erklären

公开声明

offen aussprechen, dass...

公开活动

offene Tätigkeit

2. 公开:

公开 gōngkāi

etw an (vor) die Öffentlichkeit bringen

公开 gōngkāi

etw allgemein bekanntgeben

统计 tǒngjì

1. 统计:

统计 tǒngjì

Statistik

统计资料

statistische Daten

2. 统计:

统计 tǒngjì

zusammenrechnen

统计 tǒngjì

zusammenzählen

据不完全统计

nach unvollständigen statistischen Angaben

统一 tǒngyī

1. 统一:

统一 tǒngyī

vereinigen

统一 tǒngyī

einigen

统一 tǒngyī

vereinheitlichen

内容和形式的统一

Einheit von Inhalt und Form

2. 统一:

统一 tǒngyī

einheitlich

统一 tǒngyī

einig

统一 tǒngyī

geschlossen

统一领导

eine einheitliche Führung

统治 tǒngzhì

统治 tǒngzhì

regieren

统治 tǒngzhì

beherrschen

统治 tǒngzhì

die Herrschaft ausüben

统治阶级

die herrschende Klasse

停靠 tíngkào

停靠 tíngkào

anlegen

停靠 tíngkào

halten

停靠 tíngkào

parken

统帅 tǒngshuài

1. 统帅:

统帅 tǒngshuài

Befehlshaber

统帅 tǒngshuài

Oberkommandierende(r); Feldherr

2. 统帅:

统帅 tǒngshuài

kommandieren

统帅 tǒngshuài

befehlen

统帅 tǒngshuài

den Befehl führen

统舱 tǒngcāng

统舱 tǒngcāng

Zwischendeck

敞开 chǎngkāi

敞开 chǎngkāi

weit öffnen

敞开 chǎngkāi

offenstehen

敞开思想

seine Meinung offen aussprechen

张开 zhāngkāi

张开 zhāngkāi

öffnen

张开 zhāngkāi

ausbreiten

张开 zhāngkāi

spannen

张开双臂

die Arme ausbreiten

统购 tǒnggòu

统购 tǒnggòu

staatlicher Einheitsankauf

统购统销

einheitlicher Ankauf und Verkauf

统¹ tǒng

1. 统:

统 tǒng

Zusammenhang

2. 统:

统 tǒng

zusammenfassen

统 tǒng

ganz

统 tǒng

all

分开 fēnkāi

1. 分开:

分开 fēnkāi

getrennt

分开 fēnkāi

gesondert

分开 fēnkāi

separat

2. 分开:

分开 fēnkāi

trennen

分开 fēnkāi

teilen

不能把形式和内容分开

Form und Inhalt der Dinge sind nicht voneinander zu trennen