Traduzioni di „Öffentlichkeit“ nel dizionario tedesco » cinese

Ọ̈ffentlichkeit SOST f inv

Öffentlichkeit

公开 gōngkāi

Öffentlichkeit

公众 gōngzhòng

Öffentlichkeit

公众意见 gōngzhòng yìjiàn , 社会舆论 shèhuì yúlùn

Esempi per Öffentlichkeit

einen Autor in aller Öffentlichkeit herunterreißen

公开诋毁一作者

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schloss ist heute in Privatbesitz und der Öffentlichkeit nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie wollte ein „spezifisch kanadisches Songbook im Bewusstsein der Öffentlichkeit verankern“.

de.wikipedia.org

Die Sonnentempler blieben lange Zeit hindurch unauffällig und wurden in der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichte ihre pazifistischen Werke in regulären und populären Medien, somit konnte sie ihre verdeckte pazifistischen Ideologie unzensiert weitergeben und erreichte damit eine breite Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit versteckt sie ihren wahren Charakter unter einem Fettanzug und hält das Bild der liebenswürdigen alten Dame aufrecht.

de.wikipedia.org

Es war eines ihrer ersten Projekte, das in der Öffentlichkeit großes Aufsehen erregen sollte.

de.wikipedia.org

Durch eine gesunde Debatte und plurale Öffentlichkeit ergeben sich für ihn die Werte in einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die Medienpräsenz sind dabei etwa prominente Eltern, Geschwister oder Lebenspartner sowie Auftritte in der Öffentlichkeit (besonders auf Partys) und im Reality-TV.

de.wikipedia.org

Weiterhin klärt sie die Öffentlichkeit über die besonderen Lebensbedingungen von gehörlosen, schwerhörigen, ertaubten und hörsehbehinderten Menschen auf.

de.wikipedia.org