Traduzioni di „xiāngděngde“ nel dizionario cinese » tedesco

相等 xiāngděng

相等 xiāngděng

gleich

相等 xiāngděng

identisch

相等 xiāngděng

paritätisch

条件相等

die Bedingungen sind gleich gut

相当 xiāngdāng

1. 相当:

相当 xiāngdāng

gleichkommen

相当 xiāngdāng

entsprechen

地位相当

von gleicher Stellung

地位相当

von gleichem Rang

2. 相当:

相当 xiāngdāng

geeignet

相当 xiāngdāng

passend

相当 xiāngdāng

in Frage kommend

相当的人选

die passende (geeignete) Person (für eine bestimmte Funktion)

3. 相当:

相当 xiāngdāng

ziemlich

相当 xiāngdāng

recht

相当 xiāngdāng

einigermaßen

相当艰巨

recht schwer (schwierig)

上等 shàngděng

上等 shàngděng

auserlesen

上等 shàngděng

erstklassig

上等 shàngděng

exzellent

上等货

Qualitätsware

上等货

Spitzenklasse

上等兵

Hauptgefreiter (in Deutschland)

上等兵

Gefreiter (in der Schweiz)

平等 píngděng

平等 píngděng

Gleichberechtigung

平等 píngděng

Gleichheit

男女平等

Gleichberechtigung der beiden Geschlechter

向导 xiàngdǎo

1. 向导:

向导 xiàngdǎo

führen

向导 xiàngdǎo

durch Mitgehen den Weg zeigen

向导 xiàngdǎo

geleiten

2. 向导:

向导 xiàngdǎo

Führer

向导 xiàngdǎo

Wegweiser

相对 xiāngduì

1. 相对:

相对 xiāngduì

gegenüber

相对 xiāngduì

sich gegenüberliegen

相对 xiāngduì

sich gegenüberstehen

2. 相对:

相对 xiāngduì

relativ

相对高度

die relative Höhe

相对论

Relativitätstheorie

等等 děngděng

等等 děngděng

und so weiter

等等 děngděng

und so fort

同等 tóngděng

同等 tóngděng

gleichrangig

同等 tóngděng

ebenbürtig

同等 tóngděng

gleichwertig

同等地位

die gleiche Position (Stellung)

学力

auf gleichem Bildungsniveau stehen

相像 xiāngxiàng

相像 → 相仿

现象 xiànxiàng

现象 xiànxiàng

Phänomen

现象 xiànxiàng

Erscheinung

自然现象

Naturerscheinung

自然现象

Naturereignis

自然现象

Phänomen der Natur

不良现象

ungesunde Erscheinung

线香 xiànxiāng

线香 xiànxiāng

dünnes Weihrauchstäbchen

中等 zhōngděng

1. 中等:

中等 zhōngděng

mittel

中等 zhōngděng

mittelmäßig

中等 zhōngděng

Mittelmaß

教育

Mittelschulbildung

中等发达的国家

mittelmäßig entwickeltes Land

2. 中等:

中等 zhōngděng

mittelgroß

中等个儿

mittlere Körpergröße

中等个儿

von mittelgroßem Wuchs

相反 xiāngfǎn

相反 xiāngfǎn

im Gegenteil

相反 xiāngfǎn

umgekehrt

相反的意见

entgegengesetzte Meinung

相反的意见

das Gegenteil sagen (behaupten)

恰恰相反

gerade im Gegenteil

恰恰相反

gerade umgekehrt

相干 xiānggān

相干 xiānggān

angehen

相干 xiānggān

betreffen

这与我毫不相干

das geht mich nichts an / das betrifft mich überhaupt nicht

相近 xiāngjìn

1. 相近:

相近 xiāngjìn

nahebei

相近 xiāngjìn

in der Nähe

相近 xiāngjìn

anliegend

2. 相近:

相近 xiāngjìn

ähnlich

见解相近

verwandte Anschauungen

相信 xiāngxìn

相信 xiāngxìn

glauben

相信 xiāngxìn

vertrauen

相信 xiāngxìn

sich auf jn/etw verlassen

相信群众

den Massen vertrauen

香榧 xiāngfěi

香榧 xiāngfěi

Große Nusseibe

香烟 xiāngyān

香烟 xiāngyān

Zigarette

抽香烟

Zigarette rauchen

香烟头

Zigarettenstummel

乡村 xiāngcūn

乡村 xiāngcūn

Dorf

乡村 xiāngcūn

ländliches Gebiet

乡亲 xiāngqīn

1. 乡亲:

乡亲 xiāngqīn

Landsleute

2. 乡亲:

乡亲 xiāngqīn

Dorfbewohner