Traduzioni di „yìjiànbiǎo“ nel dizionario cinese » tedesco

一览表 yīlǎnbiǎo

一览表 yīlǎnbiǎo

gedrängte Übersicht

一览表 yīlǎnbiǎo

Tabelle

电表 diànbiǎo

电表 diànbiǎo

Elektrizitätszähler

渐变 jiànbiàn

渐变 jiànbiàn

sich allmählich verändern

渐变 jiànbiàn

eine allmähliche Veränderung erfahren

夜光表 yèguāngbiǎo

夜光表 yèguāngbiǎo

Leuchtuhr

意见 yìjian

1. 意见:

意见 yìjian

Meinung

意见 yìjian

Auffassung

意见 yìjian

Ansicht

发表意见

seine Meinung sagen (äußern, zum Ausdruck bringen)

征求意见

js Meinung (Rat) erbitten

征求意见

Meinungsumfrage

2. 意见:

意见 yìjian

Unzufriedenheit

意见 yìjian

Beschwerde

意见 yìjian

Einwand

他对你有意见

er ist mit dir unzufrieden / er beklagt sich über dich

移交 yíjiāo

1. 移交:

移交 yíjiāo

übergeben

移交 yíjiāo

weitergeben

2. 移交:

移交 yíjiāo

einem anderen seinen Posten übergeben

秒表 miǎobiǎo

秒表 miǎobiǎo

Stoppuhr

煎饼 jiānbing

煎饼 jiānbing

Pfannkuchen

煎饼 jiānbing

Fladen

兼并 jiānbìng

兼并 jiānbìng

annektieren

兼并 jiānbìng

eingliedern

兼并 jiānbìng

inkorporieren

尖兵 jiānbīng

1. 尖兵:

尖兵 jiānbīng

Vorhut

尖兵 jiānbīng

Vorposten

尖兵 jiānbīng

Vortrupp

3. 尖兵:

尖兵 jiānbīng

Pionier

尖兵 jiānbīng

Bahnbrecher

技术革新的尖兵

Bahnbrecher der technischen Neuerung

天边 tiānbiān

1. 天边:

天边 tiānbiān

entfernteste Gegenden

天边 tiānbiān

Horizont

远在天边

(ganz) weit draußen

2. 天边 → 天际

异教徒 yìjiàotú

异教徒 yìjiàotú

Häretiker

异教徒 yìjiàotú

Heide

异教徒 yìjiàotú

Kafir

异教徒 yìjiàotú

Ketzer

衣架 yījià

衣架 yījià

Kleiderbügel

衣架 yījià

Kleiderständer

议价 yìjià

1. 议价:

议价 yìjià

über den Preis verhandeln

2. 议价:

议价 yìjià

vereinbarter Preis

怀表 huáibiǎo

怀表 huáibiǎo

Taschenuhr

水表 shuǐbiǎo

水表 shuǐbiǎo

Wassermesser

水表 shuǐbiǎo

Wasserzähler

时刻表 shíkèbiǎo

时刻表 shíkèbiǎo

Fahrplan

时刻表 shíkèbiǎo

Zeitplan

时刻表 shíkèbiǎo

Stundenplan

火车时刻表

Fahrplan der Eisenbahn

火车时刻表

Eisenbahnfahrplan

明细表 míngxìbiǎo

明细表 míngxìbiǎo

(eine) ausführliche Liste (aufstellen)

晴雨表 qíngyǔbiǎo

晴雨表 qíngyǔbiǎo

Barometer

遗精 yíjīng

遗精 yíjīng

Pollution

遗精 yíjīng

unwillkürlicher Samenfluss