Traduzioni di novu nel dizionario croato»tedesco

novo

novo

Neue(s) nt

što ima novo?

was gibts Neues?

novac <novca, gen pl novaca>

novac

Geld nt

gotov novac

Bargeld nt

kovan novac

Münze f

papirni novac

Papiergeld nt

papirni novac

Scheine pl

sitan novac

Kleingeld nt

uzimati za gotov novac

etwas für bare Münze nehmen

ovuda

ovuda

hierher

snovi SOST

snovi pl OTHER san

Vedi anche: san

san <sna, pl snovi/sni>

san

Schlaf m

san

Traum m

san hvata gen

die Augen fallen dat zu

san pravednika

Schlaf des Gerechten

hodati u snu

schlafwandeln

kao u snu

wie im Schlaf

ni u snu

nicht einmal im Traum

spavati tvrdim snom

tief od fest schlafen

zanijeti u san

einnicken

zimski san

Winterschlaf m

zimski san fig

Dornröschenschlaf m

trnov

trnov

dornig, Dornen-

ići trnovom stazom

einen dornenreichen Weg gehen

vinov

vinov

Wein-

vinova loza

Weinrebe f

noga <dat sg -zi, gen pl nogu/noga>

noga (stola, stolice)

Bein nt

noga (stola, stolice)

Fuß m

noga ZOOL

Lauf m

noge klecaju

die Beine schlottern

biti na dobroj nozi

auf gutem Fuß stehen (s instr mit dat)

gubiti tlo pod nogama

den Boden unter den Füßen verlieren

od malih nogu

von klein auf

podmetnuti nogu

ein Bein stellen

s nogu

auf der Stelle, flugs

stajati na vlastitim nogama

auf eigenen Füßen stehen

stojna noga

Standbein nt

svinjska noga

Eisbein nt

ustati lijevom nogom

mit dem linken Fuß aufstehen

živjeti na velikoj nozi

auf großem Fuß leben

noj <pl -evi> ZOOL

noj

Strauß m

noću

noću

nachts, in der Nacht

NOB

NOB OTHER narodooslobodilačka borba

NOB

Volksbefreiungskrieg