stellen nel dizionario PONS

Traduzioni di stellen nel dizionario tedesco»croato

stellen

stellen (Frage, Falle, Bedingung) (hinstellen)

[po-]staviti (-vljati)

stellen (Falle, Uhr)

namjestiti

sich stellen (in die Ecke, vor die Tür)

postaviti se

das Radio lauter (leiser) stellen

pojačati (utišati) radio

sich dumm stellen

praviti se glup

sich gegen akk stellen

protiviti se dat

stell dir vor!

zamisli!

Stelle <Stelle, -n> SOST f

Stelle (allgemein)

mjesto

Stelle (Arbeitsplatz)

radno mjesto, namještenje

an erster Stelle stehen

biti na prvom mjestu

an jemandes Stelle stehen

biti na mjestu gen

auf der Stelle

smjesta, odmah

auf der Stelle treten

ne micati se s mjesta, ne napredovati

eine Stelle ausschreiben

raspisivati konkurs od natječaj

eine Zahl mit drei (vier) Stellen

tro-(četvero)znamenkasti broj

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich taub stellen

praviti se gluh

in Abrede stellen

osporiti (-ravati)

zufrieden stellen

an den Pranger stellen

izložiti sramoti

Traduzioni di stellen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

staviti pod tutorstvo

unter Vormundschaft stellen

ponamjestiti

stellen

pometati

(hin)stellen

praviti se Englezom

sich dumm stellen

stellen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Radio lauter (leiser) stellen

pojačati (utišati) radio

sich auf die eigenen Füße stellen

stati na svoje noge

zur Rede stellen

pozvati na odgovornost

in den Schatten stellen

potisnuti od staviti u sjenu

sich unter den Schutz gen stellen

uhvatiti se za skut gen fig

einen Vorschlag unterbreiten od einen Antrag stellen

podnijeti prijedlog

an erste Stelle setzen, in den Vordergrund stellen

staviti u prvi plan

sich auf die Seite gen stellen

prijeći na stranu gen

sich auf die eigenen Füße stellen, selbstständig werden

stati na svoje noge

sich taub stellen, von nichts hören wollen

začepiti uši

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.

de.wikipedia.org

Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.

de.wikipedia.org

Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org