Traduzioni di „éblouissement“ nel dizionario francese » cinese

éblouissement [ebluismã] SOST m

1. éblouissement:

éblouissement

眼花，目眩

2. éblouissement fig:

éblouissement

头晕目眩

3. éblouissement fig:

éblouissement

赞叹

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Revenir à nous dans l’éblouissement de l’éveil.

fr.wikipedia.org

Certaines peintures et dessins montrent une zone anti-éblouissement noire devant le cockpit, mais cela n'est visible sur aucune des photographies connues de l'avion.

fr.wikipedia.org

Enfin, la dilatation des pupilles, nécessaire pour l'examen, rend dangereuse la conduite d'un véhicule pendant quelques heures (vision floue surtout de près, éblouissement).

fr.wikipedia.org

Lorsque ce phénomène bien connu aveugle momentanément, on parle d'éblouissement (au volant par exemple).

fr.wikipedia.org

La lumière intéresse la sécurité en matière de transport : niveau et répartition de l'éclairage urbain, réglage des phares de voiture pour éviter l'éblouissement.

fr.wikipedia.org

Le programme fournit une certification tierce objective pour les produits d'éclairage qui minimisent l'éblouissement, réduisent l'intrusion lumineuse et ne polluent pas le ciel nocturne.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle débarque, c'est l'éblouissement : l'infant tombe sous le charme de sa jeune épouse, très belle dit-on.

fr.wikipedia.org

Par l’effet de l’éblouissement, la lumière évide le sujet et imprime sa trace ; elle est matière, et de consistance visuelle.

fr.wikipedia.org

On voit quelque chose dans l'obscurité à partir d'environ un dix-millième de lux, jusqu'à l'éblouissement vers cent mille lux.

fr.wikipedia.org

Les règlements sur la lumière, particuliers à chaque pays, définissent l'éclairage normal de l'éclairage intérieur et le seuil d'éblouissement.

fr.wikipedia.org