Traduzioni di „échauffer“ nel dizionario francese » cinese

I . échauffer [eʃofe] VB vb trans

1. échauffer:

échauffer

加热

2. échauffer fig:

échauffer

使激动

3. échauffer colloq:

échauffer

使便秘

II . échauffer [eʃofe] VB vb rifl s'échauffer

1. échauffer:

s'échauffer

发热

2. échauffer:

s'échauffer

激动

s'échauffer

活跃

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La rencontre mobilise les foules et, avec les deux seuls guichets à l'entrée, les esprits s'échauffent devant la file d'attente.

fr.wikipedia.org

Le noyau d'hélium se contractera et s’échauffera fortement, tandis qu’une couronne externe du cœur fusionnera l’hydrogène en hélium.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les gaz d’échappement s’échauffent plus vite et réchauffent plus rapidement le catalyseur, ce qui réduit les émissions lors des démarrages à froid.

fr.wikipedia.org

Les survivants s'organisent tant bien que mal sous l'autorité du commandant de bord, mais les esprits ne vont pas tarder à s'échauffer.

fr.wikipedia.org

Mais leurs chevaux encore échauffés de la bataille essaient de s’entre-dévorer.

fr.wikipedia.org

Quand le soleil est à son midi et que ses rayons échauffent le bûcher, l'oiseau en active l'ardeur par le battement de ses ailes.

fr.wikipedia.org

Les combustions en milieu ouvert échauffent suffisamment de poussières pour que celles-ci produisent de la lumière.

fr.wikipedia.org

Le gaz carburant ainsi que l'air comburant sont alors dirigés vers ces deux chambres afin de s'échauffer avant d'être dirigés vers le four.

fr.wikipedia.org

Pendant la recherche d'adversaires, le joueur peut passer le temps en contrôlant son personnage dans une salle d'attente avec un sac de sable pour s'échauffer.

fr.wikipedia.org

La manifestation avorte, mais les esprits s’échauffent.

fr.wikipedia.org