Traduzioni di „échouer“ nel dizionario francese » cinese

I . échouer [eʃwe] VB vb intr

1. échouer NAUT:

échouer

搁浅

2. échouer fig:

échouer

倒闭，受挫，失败

II . échouer [eʃwe] VB vb trans NAUT

échouer

使搁浅

III . échouer [eʃwe] VB vb rifl

échouer s'échouer NAUT:

s'échouer

搁浅

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Alors qu'elle s'apprête à monter sur scène, tétanisée par la peur d'échouer et des critiques, les deux amis l'invitent à lever les yeux vers l'un des balcons du théâtre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier tente de soustraire l'enseignement secondaire des jeunes filles à l'influence congréganiste, déclenchant les protestations des tenants du cléricalisme qui parviendront à faire échouer le projet.

fr.wikipedia.org

Cependant, le personnage principal finit par faire échouer cette conspiration.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il dit qu'il avait fait échouer un coup d'État militaire, mais qu'il ne parla aucunement des décrets du chah.

fr.wikipedia.org

La société de construction du barrage a tenté de construire une nouvelle route pour évacuer les villageois, mais a échoué.

fr.wikipedia.org

D'autres explications ont été proposées comme la présence d'un iceberg, la crainte de s'échouer ou un « tremblement de mer ».

fr.wikipedia.org

Mais a fusion a échoué le 15 octobre 2014, après près d'un an de négociations qui n'ont abouti qu'à un accord.

fr.wikipedia.org

Maria va échouer lors d’une soirée mémorable où tous se seront ligués contre elle.

fr.wikipedia.org

Un virus nouveau peut échouer à une implantation durable et ne pas produire une forte épizootie ni initier une épidémie.

fr.wikipedia.org

L'approche frontale ayant échoué à changer sa vie, elle opte pour des manœuvres plus subtiles.

fr.wikipedia.org