Traduzioni di „éclaboussure“ nel dizionario francese » cinese

éclaboussure [eklabusyr] SOST f

1. éclaboussure:

éclaboussure

溅出的泥浆(或其他液体)

2. éclaboussure fig:

éclaboussure

牵涉，累及

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Trois des sept éclaboussures ont depuis été enlevées, mais les autres ne pouvaient pas être enlevées sans endommager le travail, elles sont donc restées.

fr.wikipedia.org

Le ballon rempli d'eau cède en touchant une cible (sol, personne …), provoquant une éclaboussure.

fr.wikipedia.org

Elles ont des fonctions différentes tels que ralentir, causer des dégâts par éclaboussure, etc.

fr.wikipedia.org

Parfois il ajoute un contour noir, un fond en lavis et quelques éclaboussures, souvent omniprésentes.

fr.wikipedia.org

La preuve de son pinceau animé peut être vue à travers les gouttes et les éclaboussures de peinture sur la toile.

fr.wikipedia.org

La dissolution d'hydroxyde de potassium dans l'eau est très exothermique, ce qui rend les éclaboussures dangereuses.

fr.wikipedia.org

Des éclaboussures étaient encore visibles sur l'œuvre lorsqu'elle a été dégradée une deuxième fois en 2018 avec de la peinture noire en aérosol.

fr.wikipedia.org

La moindre éclaboussure (pluie, arrosage) fait éclater les acervules provoquant la dissémination du marsonia.

fr.wikipedia.org

Aalto conçoit des lavabos spéciaux, sans éclaboussures, afin que le patient ne dérange pas l'autre pendant le lavage.

fr.wikipedia.org

Cette position est généralement la plus confortable pour les femmes et provoque moins d'éclaboussures.

fr.wikipedia.org