Traduzioni di „éperonner“ nel dizionario francese » cinese

éperonner [eprɔne] VB vb trans

1. éperonner:

éperonner

用马刺刺

2. éperonner:

éperonner

装马刺

3. éperonner fig:

éperonner

刺激

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette espèce séduisante avec ses longs pétales jaunes éperonnés dut attendre un siècle avant d’être cultivée.

fr.wikipedia.org

Le bœuf seul, ou attelé, est aidé et éperonné par les arreadores.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le point de vue selon lequel, le seul moyen de couler un cuirassé était de l'éperonner restait très répandu.

fr.wikipedia.org

Elle est mue à l'aide de voiles ou de rames et possède une proue pointue pour éperonner les bateaux ennemis.

fr.wikipedia.org

Hobbs, voyant à la télévision l’équipe en difficulté, sort de l’hôpital et détruit le drone en l’éperonnant avec une ambulance.

fr.wikipedia.org

Le periplous ou enveloppement vise à éperonner les ennemis sur le flanc ou l'arrière.

fr.wikipedia.org

Elle portait, d'argent à la heuse (botte) de sable éperonnée d'or.

fr.wikipedia.org

Pendant la saison des amours, les mâles se battent pour les femelles, éperonnant et heurtant leurs concurrents.

fr.wikipedia.org

Repéré, il est éperonné et acculé à la reddition.

fr.wikipedia.org

Un gros cargo, pourrait l'avoir éperonné puis s'être enfui.

fr.wikipedia.org