Traduzioni di „éraflure“ nel dizionario francese » cinese

éraflure [eraflyr] SOST f

éraflure

擦伤，划伤，划破的伤痕

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les autres fragments sont isolés et portent des marques de coups et d'éraflures.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi l’utilisation du polycarbonate fut propice à sa fabrication, car le polycarbonate est un plastique résistant aux éraflures, aux chocs et aux agents atmosphériques.

fr.wikipedia.org

Il n’est en effet pas possible d’obtenir des valeurs de gris, puisque toute éraflure sur la surface du bois apparaîtra en blanc à l’impression.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les potiers profitent de cette caractéristique pour faire une décoration avec lambugem rouge, essentiellement dans les cache-mailles, avec des éraflures rougeâtres et blanches.

fr.wikipedia.org

Le corps du violoncelle présente quelques marques et des éraflures dues aux mauvais traitements reçus à cette époque.

fr.wikipedia.org

L’acier galvanisé a des propriétés autoréparatrices, en effet des petites éraflures qui exposeraient l’acier vont se recouvrir de zinc.

fr.wikipedia.org

Même si les éraflures sont profondes au point que l'adversaire en meure sur le coup, ce ne sont encore que des touches.

fr.wikipedia.org

Le roi s'étant penché pour recevoir une pétition des mains d'un garde national n'a qu'une éraflure au front alors que son cheval, touché, s'est cabré.

fr.wikipedia.org

Il arrive également que les jointures de sa main droite frottent le sol, causant des éraflures.

fr.wikipedia.org

Le passage approximatif enlève les défauts extérieurs comme des puits, des entailles, des lignes et des éraflures.

fr.wikipedia.org