Traduzioni di „étêter“ nel dizionario francese » cinese

étêter [etete] VB vb trans

1. étêter:

étêter

截去顶枝

2. étêter fig:

étêter

去头

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour lutter contre cette invasive, il faut l'étêter avant la floraison.

fr.wikipedia.org

Ces requins prennent cette appellation une fois étêtés, vidés et écorchés.

fr.wikipedia.org

Le tronc est droit et le houppier dressé, sauf quand l'arbre est étêté et taillé en têtard.

fr.wikipedia.org

Ses terrils subsistent, mais le plus haut a été étêté.

fr.wikipedia.org

Le cocotier est étêté sous la couronne de feuilles et le stipe, couché à terre, laisse s’écouler quotidiennement et pendant près de 6 mois environ, 450 litres de sève.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une telle norme, la tour a dû être mutilée (étêtée), allégeant les parois et en ouvrant la galerie, et est passée de « maison forte » « à maison palais ».

fr.wikipedia.org

Ce second artefact, de type zoomorphe, apparaît sous la forme d'un cheval étêté.

fr.wikipedia.org

Quand ils sont refroidis, les poissons sont écorchés, étêtés et la chair est séparée de l'arête.

fr.wikipedia.org

Il faut alors l'éclaircir et l'étêter régulièrement pour éviter qu'elle étouffe les autres.

fr.wikipedia.org

Il a plus de 450 ans, mesurait 42 mètres, mais a été étêté à 29 mètres en 2003.

fr.wikipedia.org