Traduzioni di „éveil“ nel dizionario francese » cinese

éveil [evɛj] SOST m

1. éveil:

éveil

睡醒

2. éveil:

éveil

唤醒

3. éveil fig:

éveil

提醒

4. éveil fig:

éveil

警告

5. éveil fig:

éveil

警惕

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'éveil du romantisme suédois rend sensible la détérioration progressive des monuments anciens.

fr.wikipedia.org

Pédagogue à la télévision scolaire, il conçoit plusieurs séries d’éveil au sens du théâtre et aux cultures extra-européennes.

fr.wikipedia.org

L'éveil artistique est enseigné à travers l'étude des peintures, qui permet à l'enfant d'appréhender le travail d'un grand artiste.

fr.wikipedia.org

Les activités d'éveil (activités artistiques et ludiques) y restent importantes, surtout dans les premières classes.

fr.wikipedia.org

Un article dans l'édition papier de l’Éveil a été publié à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Seul le monde humain permet d'accéder à l'éveil : on parle de précieuse existence humaine.

fr.wikipedia.org

Il parvient de la sorte à fausser compagnie à sa monture en tentant de rejoindre le monde de l'éveil.

fr.wikipedia.org

Il entraîne une augmentation de l'éveil cortical et comportemental chez le rat et le singe, sans perturber les phénomènes phasiques du sommeil.

fr.wikipedia.org

L'éveil de la kuṇḍalinī débute au niveau de ce premier chakra.

fr.wikipedia.org

L'activité électrique du cerveau est proche de celle de l'éveil, comme le montre le tracé électroencéphalographique.

fr.wikipedia.org