Traduzioni di „accoutumé“ nel dizionario francese » cinese

accoutumé(e) [akutyme] AGG

accoutumé(e)

通常的，习惯的

à l'accoutumée locuz avv

按习惯，照常

I . accoutumer [akutyme] VB vb trans

accoutumer

使养成…的习惯

II . accoutumer [akutyme] VB vb rifl

accoutumer s'accoutumer:

s'accoutumer

习惯于，养成…习惯

accoutumer [akutyme]

être accoutumé à ++ inf locuz v

习惯于

Esempi per accoutumé

être accoutumé à ++ inf locuz v

习惯于

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est de couleur orange et rouge comme il est accoutumé et relève du traditionnel style poteaux et linteaux déjà rencontré.

fr.wikipedia.org

Celle de septembre 1902 démarra dans la bonne humeur, comme à l'accoutumé.

fr.wikipedia.org

L’œil humain, une fois accoutumé à l'obscurité, voit suffisamment loin pour se repérer.

fr.wikipedia.org

Comme d'accoutumé, l'étage de beffroi est moins austère, mais l'ornementation suppléméntaire se limite à un chapiteau corinthien au sommet de chacun des contreforts.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l'organisme peut être accoutumé à un stimulus, c'est-à-dire tolérer plus facilement une exposition plus importante, sans qu'il y ait une dépendance pour autant.

fr.wikipedia.org

Un examen poussé du corps a révélé que l’individu n’était guère accoutumé aux travaux pénibles.

fr.wikipedia.org

De surcroît, sa faune riche et colorée étant accoutumée à la présence humaine, l’émerveillement est garanti dès les premiers mètres.

fr.wikipedia.org

Accoutumé à l'obscurité, il commande des animaux nocturnes (principalement des chauve-souris), afin de plonger le monde dans les ténèbres.

fr.wikipedia.org

La notion de tension a évolué au cours des siècles, puisque chaque génération d'auditeurs s'est en quelque sorte accoutumée aux dissonances.

fr.wikipedia.org

Le disque se compose de quinze chansons originales, écrites et arrangées dans le style accoutumé de l'auteur.

fr.wikipedia.org