Traduzioni di „acharné“ nel dizionario francese » cinese

acharné(e) [aʃarne] AGG

acharné(e)

激烈的，猛烈的，顽强的

I . acharner [aʃarne] VB vb trans

1. acharner:

acharner

(对猎犬，猎鹰等)以肉为饵

2. acharner:

acharner

刺激，煽动，挑逗

II . acharner [aʃarne] VB vb rifl s'acharner

1. acharner:

s'acharner

猛烈追击

2. acharner:

s'acharner

发奋，热衷

s'acharner au travail

发奋工作

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, sa défense acharnée de l’esclavagisme en fait un personnage controversé.

fr.wikipedia.org

La construction d'habitations et d'infrastructures nécessite un travail acharné.

fr.wikipedia.org

C'est aussi un ennemi acharné des girondins, qu'il attaque avec véhémence.

fr.wikipedia.org

Malgré la traque acharnée de leurs successeurs, ils brilleront une fois de plus.

fr.wikipedia.org

Pendant plus d'un siècle les deux fiefs se livrèrent une guerre acharnée.

fr.wikipedia.org

Que ce soit à travers leur combat politique acharné ou pas le biais d'un humour grinçant, ils agissent comme de véritables révélateurs de notre identité.

fr.wikipedia.org

Il s'engage alors dans un militantisme acharné en faveur de la planification familiale.

fr.wikipedia.org

Lectrice acharnée, c'est son amour pour ces histoires qui lui a permis de tenir dans les épreuves.

fr.wikipedia.org

Ratifié en juillet 1850, il suscitera une controverse acharnée durant les plusieurs décennies qui suivront.

fr.wikipedia.org

Après une lutte acharnée qui dure quatre heures ils parviennent à s'en emparer, mais abandonnés à eux-mêmes, ils ne peuvent s'y maintenir.

fr.wikipedia.org