Traduzioni di „amarre“ nel dizionario francese » cinese

amarre [amar] SOST f

amarre

(系泊用的)缆绳

amarrer [amare] VB vb trans NAUT

1. amarrer:

amarrer

停泊

2. amarrer:

amarrer

系带，系住(缆绳)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Doté d'un récent brise-lame orienté nord-sud, le port offre au total cinq cents amarres, dont quatre-vingt deux prévues pour des gros yachts.

fr.wikipedia.org

L'ancrage (appelé également amarre) qui permet de maintenir la borne en place est constitué d'un tube muni de tiges déployables dans le sol.

fr.wikipedia.org

Des mariniers en station à une écluse remontent un bras d'homme en voulant lever les amarres de leur péniche.

fr.wikipedia.org

Le 1 novembre 1965, alors qu’il est en rénovation, il casse ses amarres et se retrouve au milieu du port.

fr.wikipedia.org

Une fois cette amarre entièrement sortie, elle déclenche le gonflement automatique.

fr.wikipedia.org

Une barge ayant rompue ses amarres heurte le pont, mais ne cause pas de dégâts importants.

fr.wikipedia.org

En deux voyages, ils transportent les provisions, les outils, le cheval qui amarre au pied de mât, l'arrière-train dans les brancards de sa charrette.

fr.wikipedia.org

Les amarres ne peuvent être capelées, les fortes rafales écartent la proue du navire.

fr.wikipedia.org

Arrivé au bateau, il se glisse vers l'arrière, coupe l'amarre de la barque de sauvetage et traverse le fleuve à la rame.

fr.wikipedia.org

Son commandant expliquera à sa hiérarchie qu’en cas de danger imminent, il lui aurait suffi de couper les amarres et de plonger.

fr.wikipedia.org