Traduzioni di „amputé“ nel dizionario francese » cinese

amputé(e) [ãpyte] AGG SOST

amputé(e)

截去肢体的(人)

amputer [ãpyte] VB vb trans

1. amputer MED:

amputer

截断，切除

2. amputer:

amputer

削减

amputer

删节

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est amputé de ses pieds car était trop grand pour la cuve destinée à abriter les reliques momifiées du jeune prince.

fr.wikipedia.org

Il ne reste que celui-ci qui est lui-même amputé aux deux extrémités de la pellicule.

fr.wikipedia.org

Il dut subir 26 opérations pour ne pas être amputé et pouvoir remarcher correctement.

fr.wikipedia.org

Le reste, mis à l’encan, ne put être recouvré qu’en partie par les béguines ; le béguinage fut ainsi amputé de son tiers nord.

fr.wikipedia.org

En 1992, à la suite d'un diabète négligé et mal soigné, il est amputé des deux jambes et vit dorénavant sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Et le salaire de la sage-femme est amputé chaque mois par la taxe de célibat.

fr.wikipedia.org

Montjane est née avec une maladie congénitale qui affecte ses deux mains et un de ses pieds, l'autre étant amputé alors qu'elle a douze ans.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est amputé des jacuzzis et du sauna la même année.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après, le château est reconstruit, amputé de deux travées de chaque côté de l'avant-corps et sans son étage sous toiture.

fr.wikipedia.org

Il est amputé de la jambe droite à hauteur du genou.

fr.wikipedia.org