Traduzioni di „apparences“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

apparence [aparãs] SOST f

1. apparence:

apparence

外貌

2. apparence fig:

apparence

迹象

3. apparence:

apparence

表象

apparence FILOS

假象

4. apparence:

apparence

可能

en apparence locuz avv

表面上

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette comédie réunit une brochette d'acteurs complices, une idée de départ immorale et une galerie de personnages étranges sous leurs apparences conventionnelles.

fr.wikipedia.org

Il se montre d'autant plus aimable qu'il paraît bourru, tant les apparences sont trompeuses.

fr.wikipedia.org

Intéressée par les surréalistes, elle renâcle cependant à les fréquenter, le groupe présentant toutes les apparences d'un « club de garçons ».

fr.wikipedia.org

Une haine occultée par des faux-semblants, bâillonnée par les convenances, étouffée par l'hypocrisie généralisée d'une société attachée aux apparences.

fr.wikipedia.org

Zell faisait bon accueil aux irréguliers, aux schismatiques, aux spiritualistes, pourvu qu’ils se présentassent avec de suffisantes apparences de dévotion.

fr.wikipedia.org

C'est un film sur la veulerie du groupe et le courage de quelques individus, sur la fausseté des apparences et l'aveuglement de l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Du fait du statut inconnaissable de la chose en soi, l'idéalisme kantien a également reçu le nom d'idéalisme « agnosticiste », se refusant le pouvoir de connaître la réalité « derrière les apparences ».

fr.wikipedia.org

Les images montrent des personnages enfantins aux apparences scabreuses.

fr.wikipedia.org

Trompeusement à leurs apparences douces, les gazelles des sables deviennent agressives en captivité et les mâles luttent souvent avec acharnement en défendant les territoires qu'ils établissent.

fr.wikipedia.org

Ces images idéalisées de la femme véhiculées dans les médias, affichent des apparences squelettiques, sans forme et surtout sans rondeur.

fr.wikipedia.org