Traduzioni di „arrêté“ nel dizionario francese » cinese

arrêté [are(ɛ)te] SOST m

1. arrêté:

arrêté

(政府机关的)决定，法令

2. arrêté:

arrêté

结算

I . arrêter [are(ɛ)te] VB vb trans

1. arrêter:

arrêter

使停止

arrêter

打断说话

2. arrêter:

arrêter

依法扣押

3. arrêter:

arrêter

钉住

4. arrêter:

arrêter

确定

arrêter fig

作出裁决

II . arrêter [are(ɛ)te] VB vb intr

arrêter

停下

arrêter

停止[指说话或活动]

III . arrêter [are(ɛ)te] VB vb rifl s'arrêter

1. arrêter:

s'arrêter

停步，停留

2. arrêter:

s'arrêter

中断，终止

3. arrêter:

s'arrêter

留心

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n'a depuis jamais arrêté la peinture, l'acte de peindre étant pour lui une « prise de position sensuelle de l'univers ».

fr.wikipedia.org

Son approfondissement est arrêté à 33 mètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

Il fut en butte à l'envie et à la haine et en 1793, signalé comme accapareur, fut arrêté avec sa femme.

fr.wikipedia.org

Le bras sera ensuite arrêté par une poutre matelassée, d'où il pourra à nouveau être treuillé vers l’arrière.

fr.wikipedia.org

Véritable inventeur de la bombe, il est arrêté le 18 janvier 1801.

fr.wikipedia.org

Il fut arrêté pour la première fois en 1914 à la suite d'un cambriolage dans une bijouterie.

fr.wikipedia.org

En mars 1931, il est arrêté et emprisonné pour forfaiture à la suite d'une enquête parlementaire.

fr.wikipedia.org

Le havre d’échouage est un site classé par arrêté du 25 juillet 1933.

fr.wikipedia.org

Le poète est arrêté en 1937 lors des grandes purges stalinienne, accusé d'être un ennemi du peuple.

fr.wikipedia.org

La compagnie est fondée le 8 février 1882 par arrêté royal grand-ducal.

fr.wikipedia.org