Traduzioni di „assemblage“ nel dizionario francese » cinese

assemblage [asãblaʒ] SOST m

1. assemblage:

assemblage

集合，聚集

2. assemblage MECC:

assemblage

接合，装配

3. assemblage:

assemblage

(达达派等流派)用不同物件拼凑一起而成的艺术作品

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les facteurs d'initiation sont essentiels à cet assemblage et sont associés au ribosome pendant tout le processus.

fr.wikipedia.org

L'ancien assemblage hétéroclite de hameaux et de demeures prend la forme d'une ville homogène.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être vinifiés séparément, et faire l'objet de traitements particuliers comme des collages pour être ensuite introduits dans les assemblages selon dégustation.

fr.wikipedia.org

La création intervient ensuite au niveau de l’assemblage des propos et des matières autour de l’objet en question.

fr.wikipedia.org

Curiosité : pour la série d'avant-guerre, arrêtée en octobre 1940, 2 exemplaires en cours d'assemblage ont été récupérés et terminés en 1943.

fr.wikipedia.org

Par analogie, le mot s'emploie aussi pour un assemblage d'éléments hétéroclites.

fr.wikipedia.org

L’assemblage de ses protéines structure forme une capside de forme icosaédrique.

fr.wikipedia.org

Ceci montre tout l'intérêt qu'il y a à dessiner de manière appropriée non seulement les éléments comprimés, mais aussi les assemblages, pour éviter ces écueils.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait au départ d'imiter les mosaïques romaines, assemblages de « petites pierres polies ».

fr.wikipedia.org

La capside est constituée par l'assemblage de sous-unités protéiques appelées capsomères.

fr.wikipedia.org