Traduzioni di „assommant“ nel dizionario francese » cinese

assommant(e) [asɔmã,ãt] AGG

1. assommant arc:

assommant(e)

使人屈服的

2. assommant colloq:

assommant(e)

令人厌烦的

assommer [asɔme] VB vb trans

1. assommer:

assommer

(用重物猛击头部而)死去，击毙

2. assommer:

assommer

击昏

assommer

痛击

assommer

痛打

3. assommer arc:

assommer

使消沉

assommer

使惊呆，使痛苦

4. assommer colloq fig:

assommer

使厌烦，使不舒服

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le héros finit par gagner, assommant le dragon à coups de massue.

fr.wikipedia.org

Le chouchen pouvait alors avoir un effet assommant.

fr.wikipedia.org

Les différents personnages servent de faire-valoir et « les enquêtes ressemblent à une promenade, un brin assommante, sur la rivière enchantée ».

fr.wikipedia.org

Coulson parvient facilement à prendre le dessus sur les malfrats, les désarmant et les assommant.

fr.wikipedia.org

La première demi-heure est jugée académique, « plutôt informe », déroulant des « scènes assommantes de répétition » et dont l'enjeu paraît « trop univoque ».

fr.wikipedia.org

Il a gagné le match dans une controverse en assommant le cowboy avec une bouteille de bière.

fr.wikipedia.org

Des lance-grenades sur les épaulières, pouvant projeter des missiles à concussion, des grenades assommantes et des fumigènes.

fr.wikipedia.org

Pharaon est toujours le seul vainqueur ; debout en assommant une grappe de prisonniers ou en décochant des flèches depuis son char de combat.

fr.wikipedia.org

Le but du joueur est d'attaquer les ennemis de l'équipe adverse en les assommant avec des ballons.

fr.wikipedia.org

Jerry commença, par la suite, à traquer des femmes durant son adolescence, les assommant ou les étouffant afin de leur voler leurs chaussures.

fr.wikipedia.org