Traduzioni di „assommer“ nel dizionario francese » cinese

assommer [asɔme] VB vb trans

1. assommer:

assommer

(用重物猛击头部而)死去，击毙

2. assommer:

assommer

击昏

assommer

痛击

assommer

痛打

3. assommer arc:

assommer

使消沉

assommer

使惊呆，使痛苦

4. assommer colloq fig:

assommer

使厌烦，使不舒服

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Muradin est heurté par un fragment de glace et est assommé.

fr.wikipedia.org

Les bœufs sont volontairement assommés, saignés et écorchés devant les clients pour leur rendre compte de la qualité de la marchandise.

fr.wikipedia.org

Quelque peu assommés par le choc initial, les hommes reprirent rapidement leurs esprits, réalisant que tout était calme autour d’eux.

fr.wikipedia.org

Tentant une percée dans le palais, il est assommé par des gardes.

fr.wikipedia.org

Alice, qui était tombée d'une échelle plus tôt dans la soirée et était restée sur le sol assommée, se réveille.

fr.wikipedia.org

Ce choc le fait tirer au plafond et l'informaticien tombe, assommé par les débris.

fr.wikipedia.org

Locke réagit à la vitesse de la lumière en assommant la comtesse et en s'emparant de l'antidote (qu'elle conservait sur elle).

fr.wikipedia.org

Guillaume s'introduira ensuite chez elle où il se fera assommer par un mystérieux inconnu.

fr.wikipedia.org

Latrogne est assommé par une poulie, le commandant est introuvable, l'équipage se croit perdu.

fr.wikipedia.org

Il se rend chez lui, recherchant désespérément sa femme et son fils, et il se fait assommer par un enfant.

fr.wikipedia.org