Traduzioni di „atténuant“ nel dizionario francese » cinese

atténuant(e) [atenɥã,ãt] AGG DIR

atténuant(e)

可减轻的

I . atténuer [atenɥe] VB vb trans

1. atténuer:

atténuer

使变瘦

2. atténuer:

atténuer

减轻，缓和

3. atténuer FIS:

atténuer

使衰减

II . atténuer [atenɥe] VB vb rifl

atténuer s'atténuer:

s'atténuer

减轻，变弱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le tribunal estimera sans doute qu'il existe en sa faveur d'assez larges circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

Ces deux hormones sont respectivement « proalgésiques » (augmentant la douleur) et « hypoalgésiques » (atténuant la douleur).

fr.wikipedia.org

Les assassins seront retrouvés, jugés, et condamnés avec circonstances atténuantes en mai 1919.

fr.wikipedia.org

Un jury composé de paysans beaucerons use toujours largement des circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

Quant aux condamnations, elles font l'objet systématiquement de circonstances atténuantes.

fr.wikipedia.org

Les circonstances atténuantes étant rejetées, il est condamné à la peine capitale.

fr.wikipedia.org

Exposée nord-sud, elle est pourvue de larges fenêtres aux volets à persiennes atténuant l’impact direct des rayons solaires et les courants d’air.

fr.wikipedia.org

Cependant, il était posé au préalable la question des circonstances atténuantes pour chaque accusé, la réponse « non » exigeant une majorité de huit voix au moins.

fr.wikipedia.org

Le jugement est cassé, il est rejugé et bénéficie de « circonstances atténuantes ».

fr.wikipedia.org

Ses avocats ont six jours pour présenter des circonstances atténuantes afin d’atténuer sa peine.

fr.wikipedia.org