Traduzioni di „attention“ nel dizionario francese » cinese

I . attention [atãsjɔ̃] SOST f

1. attention:

attention

当心，专心

2. attention ricerc:

attention

殷勤，亲切

II . attention [atãsjɔ̃] pl

attention

关怀，关心

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des lames de granite feuilleté à faible pendage ouest attirent l'attention des géologues.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces incohérences semblent dues à un simple manque d’attention aux détails.

fr.wikipedia.org

Sacha ne fait pas attention à lui, jusqu'au moment où deux motards s'arrêtent face au jeune garçon pour lui tirer dessus.

fr.wikipedia.org

Il prend part à 29 rencontres sur 30 possibles lors de cette saison et ses bonnes performances attirent l'attention des clubs de l'élite.

fr.wikipedia.org

Si l'on porte son attention sur l'anecdote narrative, on observe que les traits des personnages présentent des attitudes réflexives et extatiques.

fr.wikipedia.org

Non seulement l'imprécation lancée éveille l'attention et excite la convoitise des divinités invoquées, mais leur confère sur l'objet dévoué un droit qu'elles n'auraient pas voulu ou pu exercer sans cela.

fr.wikipedia.org

Mais le fait que l'endosperme cireux ait attiré leur attention la première fois est probablement dû à la dérive génétique.

fr.wikipedia.org

Il est possible de déplacer l’attention sur les problématiques environnementales (biocentrisme).

fr.wikipedia.org

Ses avis, « sagaces et circonspects », attirent l'attention des autres dignitaires et lui valent respect et confiance.

fr.wikipedia.org

Les troubles associés, tels que le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité, semblent impliqués dans les comportements violents plutôt que l'autisme seul.

fr.wikipedia.org