Traduzioni di „augure“ nel dizionario francese » cinese

augure [ɔ(o)gyr] SOST m

1. augure:

augure

(古代的)占卜

2. augure:

augure

预言

3. augure:

augure

占卜官[古罗马占卜吉凶的人]

4. augure:

augure

卜者

augurer [ɔ(o)gyre] VB vb trans

1. augurer:

augurer

(古代的)占卜

2. augurer:

augurer

预兆

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est considéré de mauvais augure de marcher ou trébucher sur le seuil de la yourte en entrant.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'adonne à la cartomancie et, un jour, elle lui tire un grand jeu annonciateur de mauvais augure.

fr.wikipedia.org

C'est aussi un des ashtamangala, huit symboles de bon augure du jaïnisme.

fr.wikipedia.org

Un vaste choix d'animaux présentés au festin était de bon augure.

fr.wikipedia.org

Dans la Rome antique, il est de mauvais augure d'entrer en mettant le pied gauche (le senestre, synonyme de sinistre) en premier sur le seuil.

fr.wikipedia.org

Le superstitieux se sent en défi perpétuel avec le monde qui l'entoure et il passe son temps à « vérifier » que les augures lui sont favorables.

fr.wikipedia.org

Cette défaite est alors considérée de mauvais augure pour le gouverneur qui brigue le renouvellement de son mandat, en 2006.

fr.wikipedia.org

Quand un magistrat estime avoir assisté à un présage, un augure interprète généralement pour lui le présage.

fr.wikipedia.org

Épistémon lui rappelle en vain l'absence de grésillement pendant la combustion du laurier, signe de mauvais augure selon les Anciens.

fr.wikipedia.org

Enchaîné rapidement après les augures printaniers, ce morceau est rythmique.

fr.wikipedia.org