Traduzioni di „aune“ nel dizionario francese » cinese

aune [on] SOST f

aune

古尺

tout du long de l'aune loc.prép. fig

过度地

aulne, aune [on] SOST m BOT

aulne

桤木

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tous les personnages y sont confrontés, et leurs actions sont envisagées à l'aune du dharma.

fr.wikipedia.org

La réussite d’une réunion publique est souvent jaugée à l’aune de la participation et du nombre de personnes présentes dans la salle.

fr.wikipedia.org

Bourdieu revient également sur son rapport dual à l'institution scolaire, à l'aune de son expérience en internat.

fr.wikipedia.org

La valeur de l’information se mesure à l’aune de son utilité.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs conçu en utilisant une mesure romaine, le pied, et non l’aune orientale.

fr.wikipedia.org

Les équipements et la tactique furent mis à jour à l'aune de la science des campagnes napoléoniennes.

fr.wikipedia.org

Les sciences humaines ne s’approprient la précarité qu’à l’aune des années 2000.

fr.wikipedia.org

Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre).

fr.wikipedia.org

Le tailleur peut alors ranger son aiguille et son fil, son aune et son fer à repasser, et vivre heureux avec ses fils.

fr.wikipedia.org

Le mot aune s'est finalement spécialisé pour désigner une unité de longueur de soixante-quatre doigts, soit quatre pieds.

fr.wikipedia.org