Traduzioni di „avérer“ nel dizionario francese » cinese

I . avérer [avere] VB vb trans arc

avérer

证明，证实

II . avérer [avere] VB vb rifl s'avérer

1. avérer:

s'avérer

被证实

2. avérer (+ à):

s'avérer

表现得

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Holmes est alors cagoulé pour qu'il ne puisse pas repérer sa destination, mais cela s'avère être inutile.

fr.wikipedia.org

Cet incident s'est avéré fatal à au moins cinq reprises durant des exercices de torpillage.

fr.wikipedia.org

Cette prise vocale qui ne devait être que provisoire, et donc réenregistrée ultérieurement, s'avéra parfaite et fut donc conservée.

fr.wikipedia.org

Les altérations peuvent s’avérer incomplètes et ainsi provoquer une variation importante des propriétés physiques des serpentines expliquant également l’importante quantité de ses variétés.

fr.wikipedia.org

Malheureusement pour les nouveaux propriétaires, la fiabilité des deux modèles s'avère vite très faible.

fr.wikipedia.org

Lorsque cela s'avère insuffisant, on a recours à des engins de fauchage raisonné.

fr.wikipedia.org

L'officier de service de la base aérienne, qui reçoit de nombreux appels téléphoniques, fait établir un contrôle radar qui s'avère négatif.

fr.wikipedia.org

Le retour de leur service à la vie civile s'avère compliqué, mais un deuxième album est enregistré malgré l'ambiance pesante.

fr.wikipedia.org

Forte de ce succès surprise, 2018 s'avère être une année charnière.

fr.wikipedia.org

La gravitation universelle s'avéra très vite incompatible avec les lois de la relativité restreinte, mais uniquement pour les phénomènes gravitationnels où intervenaient des vitesses élevées.

fr.wikipedia.org