Traduzioni di „aveux“ nel dizionario francese » cinese

aveu [av] SOST m

1. aveu:

aveu

承认，招认，供词

2. aveu DIR:

aveu

供认

3. aveu fig:

aveu

吐露爱情

4. aveu ricerc:

aveu

准许，同意

5. aveu:

aveu

(古代封臣对君主的)效忠书

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malgré les aveux de ces derniers aux autorités, deux grands jurys ont refusé d'inculper ces hommes, aucune charge n'a été retenue contre les agresseurs.

fr.wikipedia.org

Les deux aveux ont été publiés dans le prétendu « livre du roi », un compte-rendu officiel rédigé à la hâte et publié fin novembre 1605.

fr.wikipedia.org

Des auteurs estiment que l'existence d'aveux de secouements obtenus lors d'interrogatoires de police justifie en soi la validité des diagnostics.

fr.wikipedia.org

En effet, immédiatement après les aveux, le tueur dit à son avocate qu'il ne se souvient plus de rien.

fr.wikipedia.org

Les aveux sont parfois extorqués par la police, et le taux de condamnation est très élevé.

fr.wikipedia.org

Mais s'il était assez insensé pour de dire qu'il lui connaissait ce défaut, il était dans ce cas pendu à cause de son aveux.

fr.wikipedia.org

Jeanne se décrit, contrairement aux aveux de ses complices, vêtue d'un bonnet blanc lors des événements avant de se rétracter et de nier son implication.

fr.wikipedia.org

Face à ces multiples aveux, le médecin et la dame de service, effarés, comprennent rapidement que la conscience de la reine est douloureusement chargée.

fr.wikipedia.org

Baligand, alors âgé de vingt-quatre ans, passe rapidement aux aveux, entraînant ses complices dans son sillage.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant résister longtemps à l'agilité des langues « frétillantes » de ces « affreuses bêtes », l'archiprêtre passe rapidement aux aveux.

fr.wikipedia.org