Traduzioni di „avilir“ nel dizionario francese » cinese

I . avilir [avilir] VB vb trans

1. avilir:

avilir

使堕落，使受轻视

2. avilir:

avilir

使贬值，使减价

II . avilir [avilir] VB vb rifl s'avilir

1. avilir:

s'avilir

堕落

2. avilir:

s'avilir

贬值，跌价

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Jean leur avoue qu'il mentait, qu'il avilissait son âme avec elle depuis un an, mais que tout est désormais fini.

fr.wikipedia.org

Il lui faut peiner mais jamais ramper ni s’avilir pour ne pas être « layoffé » ou perdre sa job.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, une recherche aussi intéressante que curieuse nous apprend que les aristocrates, en prétendant nous avilir par l'expression de sans-culotte, n'ont pas eu même le mérite de l'invention.

fr.wikipedia.org

Mais dans le même moment nos ennemis pensaient à la détruire et à l'avilir !

fr.wikipedia.org

Il n'est qu'un être qui manque de talent qui peut tenter d'avilir par des mots, des actes.

fr.wikipedia.org

Des hommes, qu'on nomme les mandataires du peuple, ne sont occupés que de l'avilir et de l'égorger.

fr.wikipedia.org

Le couple sera progressivement avili, exposé à une brutalité autant physique que psychologique.

fr.wikipedia.org

Son orgueilleuse ambition porte toujours un caractère de franchise : malgré tous ses vices, il dédaignerait de s'avilir par un mensonge.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le contexte n'est pas le nôtre et il n'y a pas forcément de pensée d'avilir la personne.

fr.wikipedia.org

L'expression « boue », « boüe » ou « boûe » est associée au concept de fange, largement péjoratif qui évoque une condition basse et avilie.

fr.wikipedia.org