Traduzioni di „bâtardise“ nel dizionario francese » cinese

bâtardise [batardiz] SOST f

bâtardise

私生

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les tribunaux prononcent des bâtardises et privent des enfants de leur héritage quand ils sont jugés illégitimes.

fr.wikipedia.org

Ses trois premières fictions explorent le thème du double en faisant la part belle au voyage et à la figure obsédante de la bâtardise, qu'elle soit ethnique, sociale ou stylistique.

fr.wikipedia.org

Cette action, que ses prédécesseurs n'avaient pas réussi, lui valut un regain de popularité de la population qui lui reprochait sa bâtardise et son alliance avec les mamelouks.

fr.wikipedia.org

Les documents contemporains n'évoquent pas non plus cette pseudo bâtardise.

fr.wikipedia.org

Ces titres faits pour cacher la "bâtardise" de son père, parurent faux au procureur du roi qui présenta des conclusions aux fins de rejet le 1 août 1667.

fr.wikipedia.org

Le mariage de ses parents avait été dissous par le pape, sa naissance était entachée de bâtardise.

fr.wikipedia.org

De la déclaration de bâtardise des enfants de l'épouse dans le cas d'absence du mari.

fr.wikipedia.org

En héraldique, un volatile volant d’ouest en est, est attribué en cas de « bâtardise ».

fr.wikipedia.org

Par conséquent, l'enfant qui naîtrait d'une femme n'ayant pas été libérée (n'ayant pas reçu le guett) serait considéré comme mamzer (illégitimité, bâtardise issue d'un adultère).

fr.wikipedia.org

Il ajoute que le jeune prince témoignait à treize ans d'une telle intelligence et d'une telle culture qu'il était bien digne, malgré sa bâtardise, de succéder à son père.

fr.wikipedia.org