Traduzioni di „badinage“ nel dizionario francese » cinese

badinage [badinaʒ] SOST m

1. badinage:

badinage

打趣

2. badinage:

badinage

(文雅的)趣语，诙谐

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le badinage des rênes est constitué par de petites secousses données sur des rênes molles avec comme objectif de provoquer la mobilité de la bouche du cheval.

fr.wikipedia.org

Parmi eux dominaient railing, raillery et banter, traduisibles par « injure », « raillerie (ou, selon le cas, taquinerie) » et « badinage ».

fr.wikipedia.org

De plus, ils doivent s'abstenir de « badinage, danse, dissolution et débauche ».

fr.wikipedia.org

Les badinages consistant tout en effets de mots étaient de peu de mise dans les genres sérieux.

fr.wikipedia.org

Au théâtre, le moment où toutes les problématiques qui se sont créées tout au long de la pièce se « dénouent » en laissant place à leurs solutions s’appelle le badinage.

fr.wikipedia.org

Le flirt compris comme un « badinage » varie selon les cultures.

fr.wikipedia.org

La frontière est parfois ténue entre badinage de bon aloi et mensonge joyeux proprement dit ; entre la « blague » et la « farce ».

fr.wikipedia.org

Ces motifs nouveaux s'incarnent alors dans de nouveaux genres poétiques, au premier rang desquels le ghazal (badinage amoureux).

fr.wikipedia.org

Sous couvert de badinages amoureux ou de liaisons amicales honnêtes, elles collaboraient à l'action politique.

fr.wikipedia.org

L'émission se concentre principalement sur les nouvelles pour les spectateurs qui préfèrent une émission matinale plus concise, exempte du badinage des animateurs chez leurs concurrents.

fr.wikipedia.org