Traduzioni di „badine“ nel dizionario francese » cinese

badine [badin] SOST f

badine

(细软的)手杖

I . badin(e) [badɛ̃, in] AGG

badin(e)

爱打趣的

II . badin(e) [badɛ̃, in] SOST

badin(e)

爱开玩笑的人

badiner [badine] VB vb intr

1. badiner:

badiner

开玩笑

2. badiner:

badiner

飘扬[指装饰品等]

3. badiner:

badiner

挥舞

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Deux derniers coups de badine consécutifs à une agression et à une prise finales voient l'homme assistant désarmé, en marche pour une conduite de côté vers le juge.

fr.wikipedia.org

Des archaïsmes sont sciemment utilisés dans un but stylistique, par exemple dans le registre soutenu, avec une intention ironique ou badine, ex.

fr.wikipedia.org

On ne badine pas avec l'amour [en collab.

fr.wikipedia.org

On ne badine pas avec une badine.

fr.wikipedia.org

Mais il peut aussi avoir une signification badine ou taquine.

fr.wikipedia.org

Une phase de garde et une attaque sur le chien précèdent deux coups de badine portés sur des parties non sensibles, lors de la deuxième prise.

fr.wikipedia.org

La tonalité des articles en est également sensiblement modifiée : l'ironie plaisante, voire badine, tend à laisser la place à une autre, plus sarcastique et plus violente.

fr.wikipedia.org

Ce sont entre autres le rotrouenge, chanson à refrain, le serventois, chanson badine, le rondeau, la tenson ou le débat, le jeu-parti, discussion poétique ou amoureuse, la pastourelle, dialogue champêtre.

fr.wikipedia.org

On ne badine pas avec l'amour est tourné en fin 1909.

fr.wikipedia.org

Cette épopée badine est fondée sur des événements réels et réunit deux époques des 13 et 14 siècles.

fr.wikipedia.org