Traduzioni di „bel“ nel dizionario francese » cinese

bel canto <inv> [bɛlkãto] SOST m

bel canto (ital) MUS:

bel canto

美声唱法

I . beau (belle) <pl beaux, belles> [bo, bɛl] (在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 bel) AGG

1. beau:

beau (belle)

美丽的

2. beau:

beau (belle)

好看的

3. beau:

beau (belle)

优美的

4. beau:

beau (belle)

卓越的

5. beau:

beau (belle)

精彩的

6. beau:

beau (belle)

高尚的

7. beau:

beau (belle)

上等的

8. beau fig:

beau (belle)

重大的

beau (belle)

大量的

II . beau (belle) <pl beaux, belles> [bo, bɛl] (在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 bel) SOST m (f)

1. beau:

beau (belle)

美

2. beau obs:

beau (belle)

美男子

III . beau (belle) <pl beaux, belles> [bo, bɛl] (在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 bel) SOST f

beau (belle)

美女

avoir beau (+ infin) locuz v

徒然

il fait beau locuz v

天晴，天气好

bel et bien, bel et bon locuz avv

完全地，真正地，事实上

de plus belle locuz v

更甚

en beau locuz avv

从好的方面

tout beau locuz avv colloq

慢慢地，克制地

faire le beau [ou la belle]

傲然而行

beau-fils <pl beaux-fils> [bofis] SOST m

1. beau-fils:

beau-fils

前夫或前妻的儿子

2. beau-fils:

beau-fils

女婿

beau-frère <pl beaux-frères> [bofrɛr] SOST m

beau-frère

姐夫，妹夫

beau-frère

内兄，内弟

beau-père <pl beaux-pères> [bopɛr] SOST m

beau-père

岳父，丈人

beau-père

公公

beau-père

继父

Esempi per bel

bel et bien, bel et bon locuz avv

完全地，真正地，事实上

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un escalier permet d'accéder au bel étage depuis l'entresol mais l'accès principale se fait par l'escalier extérieur.

fr.wikipedia.org

Tout cela fait un très bel album et je vous adresse toutes mes félicitations très sincères.

fr.wikipedia.org

Il se déclare émerveillé de la beauté de la vallée, l'appelant « le plus bel endroit sur terre ».

fr.wikipedia.org

Le designer textile intervient en amont du stylisme, il n'est pas un concepteur de vêtement mais bel et bien un créateur de matière.

fr.wikipedia.org

Très bel homme, de taille élégante, de visage affable, et avec un chant « conduit avec un goût très sûr », il plaît au public.

fr.wikipedia.org

En réalité, selon un listing retrouvé en 1976, c'est bel et bien les six parties de l'épisode qui étaient destinées à être effacées.

fr.wikipedia.org

Certaines variétés d'albâtre translucide permettaient d'obtenir des vitrages opalescents, du plus bel effet lumineux d'éclairage.

fr.wikipedia.org

Le défunt portait un bel ornement d'ivoire d'éléphant au bras.

fr.wikipedia.org

Bel homme d'une quarantaine d'années, le roi porte, le bonnet princier (mpu) en fils d'ananas.

fr.wikipedia.org

Malgré l'appellation officielle de funiculaire, il s'agit bel et bien d'un tramway à crémaillère.

fr.wikipedia.org