Traduzioni di „blafard“ nel dizionario francese » cinese

blafard(e) [blafar, ard] AGG

blafard(e)

苍白的[指面色]

blafard(e)

微弱的[指光线]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'agit d'un personnage énorme et blafard, chauve, toujours vêtu de noir, à l'écharpe rouge et aux petites dents pointues.

fr.wikipedia.org

Le maquillage est outrancier : les paupières sont noircies au khôl, les lèvres d'un rouge intense, le teint souvent blafard.

fr.wikipedia.org

Il conserve cette apparence à l'adolescence, où il est décrit comme étant maigre et noueux, avec un nez crochu et un teint blafard, comme s'il vivait continuellement dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Les trois musiciens arborent parfois un maquillage blafard, les yeux cernés de rouge, ou portent des masques blancs avec du rouge à l'emplacement des yeux.

fr.wikipedia.org

Le visage de la femme, blafard, aux ombres verdâtres, aux lèvres rouges et aux cheveux jaunes, surgit tel un masque saisissant et contraste avec la robe sombre qu’elle porte.

fr.wikipedia.org

D'une part, cette mode est souvent taxée d'élitiste à cause du teint blafard rapproché de celui des aristocrates, d'autre part, l'importance donnée au look est perçue comme sectaire.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le vampire tel qu'il a été propagé par le cinéma, est blafard et pâle.

fr.wikipedia.org

Le bolet blafard présente une odeur de champignon et une saveur douce.

fr.wikipedia.org

Séléné n'est présente que sous la forme d'un éclairage blafard dont un rayon vient effleurer la bouche du sujet.

fr.wikipedia.org

Ses bleus, ses rouges vineux, ses verts paraissaient éclairés de quelque reflet blafard que la tombe prochaine et l'enfer entrevu des félicités éternelles lui envoyaient.

fr.wikipedia.org