Traduzioni di „bordée“ nel dizionario francese » cinese

bordée [bɔrde] SOST f

1. bordée:

bordée

舷侧炮

2. bordée sost sing NAUT:

bordée

值班船员

3. bordée NAUT:

bordée

(帆船曲折航行的)单程

bordée

抢风航行

4. bordée colloq fig:

bordée

(海员)不请假溜走

border [bɔrde] VB vb trans

1. border:

border

沿着…的边缘

2. border:

border

镶边，装边

3. border:

border

用土使边增高

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chaque niche est bordée par de petites avancées avec une face plane encadrée de deux colonnettes.

fr.wikipedia.org

En 1881, la ville entreprend la construction d'un collège de jeunes filles avec un internat luxueux : cour bordée d'arcades, jardins, parcs.

fr.wikipedia.org

Le revers est très foncé, à marge bordée d'une fine ligne rouge cuivre et parsemé de quelques petites marques bleu métallisé.

fr.wikipedia.org

Une allée bordée de pins mène à la porte impériale d'un caractère rustique.

fr.wikipedia.org

Cette plate-forme bordée de trottoirs comporte des bancs et une cabine première classe surmontée de la cabine vitrée de l'opérateur (wattman).

fr.wikipedia.org

Le nid est une dépression bordée d'herbe, généralement entourée de végétation.

fr.wikipedia.org

Dans chaque étage, le losange central présente une scène sur fond bleu, bordée de deux bordures rouge et bleue et d'un filet blanc.

fr.wikipedia.org

Cette allée était bordée par une haie de cyprès.

fr.wikipedia.org

L'impasse est bordée de maisons villageoises et petits immeubles qui forment un ensemble pittoresque très agréable à visiter.

fr.wikipedia.org

La médaille se compose d'une croix à huit pointes émaillée de blanc et bordée d'or avec des rayons d'or poli dans les angles.

fr.wikipedia.org